இணையத்தில் கிடைத்த கவிதை - Seventh Side To Dice

seventh side to dice

                              0

She wants a roof won’t leak
and a dog won’t bite lying aside
She’s got a place I can sleep, where I’m safe and sound.
I took the promise,
but I’m holding on for fear life.
She’s like rolling a seven, everytime I roll the dice.

https://xiaheng.wordpress.com/2010/01/01/seventh-side-to-dice/

பகடைக்காயின் ஏழாவது பக்கம்

அவள் விரும்பியது, ஒழுகாத கூரையும்

அருகில் படுக்கக் கடிக்காத ஒரு நாயும்.

நான் பாதுகாப்பாக, ஆரோக்கியமாக உறங்குவதற்கான                   ஒரு இடத்தை அவள் பெற்றிருக்கிறாள்.

நான் உறுதிமொழியெடுத்து ஒத்துக்கொண்டேன்,                      ஆனால் வாழ்க்கைக்குப் பயந்துதான் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

அவள் ஏழினை உருட்ட விரும்பும் ஒவ்வொரு முறையும் நான் பகடையாக உருள்கிறேன். 

தமிழில் ச. ஆறுமுகம்.