Saturday, 16 July 2016

ஆக்டேவியா பாஸ் கவிதை - ஆரஞ்சு - ORANGE - POEM BY OCTAVIO PAZ

ஆரஞ்சு

ORANGE BY OCTAVIO PAZ
TRANSLATION FROM SPANISH TO ENGLISH BY ELIOT WEINBERGER
தமிழில் ச.ஆறுமுகம்


                                                                     ஆரஞ்சு
சின்னச் சூரியன்                                                                                                                           மேசைமீது அமைதியாக,                                                                                                  நிரந்தர மதியம்                                                                                                                       அதில் ஏதோ ஒன்று குறைகிறதே:                                                                                                                                                                    இரவு.


                                                                       ORANGE
Little sun                                                                                                                                                 silent on the table,                                                                                                                             permanent noon,                                                                                                                                         It lacks something:                                                                                                                                                                     night.

Pp 491, The Collected Poems of Octavio Paz, 1957 – 1987 Edited by Eliot Weinberger, Thirteenth Print, New Directions Books, Newyork.

No comments:

Post a Comment