மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுரை - கையாளுகைக் கலை - The Art of the Deal (Caravan magazine)

ûLVôÞûLd LûX

£LôúLô ¿§Uu\j§p Ru E«ûWdLôdÏm úP®h ùahலி­

CÓûL : லி­v ùUoªu. Sôs : 01 – 07 – 2011

      Cp­லி]ôn³u YPdÏ UôYhPjÕ AùU¬dLd áhPôh£ SôÓL°u UôYhP ¿§Uu\m £LôúLô SLWûUVj§u JÚ Tϧ ØÝYûRÙm AûPjÕ¨tÏm  JÚ UôùTÚm LiQô¥d L]NÕWd Lh¥Pm.  úU UôR Uj§«p Ï°Úm DWØm ªÏkR JÚ ©tTL­p Sôu AeúL ùNu\úTôÕ TjÕl Tu²WiÓ AùU¬dLd LôYpÕû\ A§Lô¬Ls ùY¥ÏiÓ úUôlTSônLÞPu Y[ôLm ØÝY§ÛUôLf £R± ¨u\]o. CkR ¨ûX YZdLUô] Ju\pX GuTûRd Lh¥Pj§u ùY°l×\j§p ‘A§ EVo TôÕLôl× Yû[Vm’ Guß A±®jÕdùLôi¥ÚkR RLYp TXûL Ñh¥dùLôi¥ÚkRÕ. ClúTôùRpXôm AùU¬dLSôÓ ØÝY§Ûm ‘EVo TôÕLôl×’ GuTÕ ¨WkRWUô¡®hPùRuú\ úRôuß¡\Õ. B]ôÛm CkRd ϱl©hP ¨Lr®p GpúXôûWÙm NkúR¡dÏm A¾R LY]m JÚ®Rj§p HtLjRdLÕRôu; AeúL ¨LrkÕ ùLôi¥ÚdÏm NhP ®NôWûQ AùU¬dLô®u ªLªLd ϱl©PjRdL ¾®WYôR YZdÏL°p Ju\ôÏm.

   

      YZd¡u G§¬ Raôîo a÷ûNu WôQô ImTÕ YVRô] £LôúLô SLWYô£. AYo JÚ Tô¡vRô²V L]¥V YojRLo. AYo ÁÕ êuß C]eL°p AùU¬dLf NhPeL°u T¥  “TVeLWYôRjÕdÏ ØÝ A[®Xô] BRWÜm ER®Ùm A°jRp” Guàm ANôRôWQ YûLd Ït\m  ÑUjRlTh¥ÚkRÕ. 26 -11 -2008 ØmûT RôdÏRp, 2005p ULUÕ S©«u úL­f£j§WeLû[ ùY°«hP ‘´úXihv úTôvPu’ Gu\ úLôTuúaLu Sô°RÝdÏ G§Wô] N§j§hPm, Tô¡vRô²V ¾®WYôR AûUlTô] ‘XxLo – C – ùRônTô’ÜdÏ ER® B¡V êußúU AûY. CÕ ùRôPoTôL Ck§Vô Utßm ùPuUôod ApXôUp AùU¬dLô®p AYo ®NôWûQ ùNnVlTÓYRtLô] LôWQm ØmûT RôdÏRpL°u úTôÕ Bß AùU¬dLoLs ùLôpXlTh¥ÚlTÕ Rôu.

    CkRf NhP ®NôWûQ, XxLo-C-ùRônTô®u SûPØû\ Es®YLôWeLs, Tô¡vRô²V E[ÜjÕû\Vô] I.Gv.I (EhT¦l ×X]ônÜ) AûUl×dÏm XxLÚdÏUô] E\ÜLs, úP²x N§j§hPj§p ApùLônRô®u TeÏ B¡VYtû\d ϱjRô] ªL BZUô] ¿iP ùRôPo ®NôWûQVôL CÚdÏùUu\ EߧlTôÓm G§oTôol×m CÚkRúTô§Ûm, CÕ Esðo LY]jûR A§Lm DojRRôLj ùR¬V®pûX. FPLeL°u RûXl×f ùNn§Lû[l TôodûL«p,  ‘KlWô ®ulúW’ «u LûP£ EûWdLôh£ûV Cpலி­]ôn³u Øu]ôs BÞSo úWôh l[úLôw®f JhÓd úLhÓl T§ÜùNnR FZp ®NôWûQ«Ûm, GiTÕ YVÕdÏm úUtThP ¡±jÕY URèp ©WfNôWLo JÚYo CkR EXLm úU, 21 p A¯kÕ®ÓùUuß ùR¬®jR L¦l×ûWL°ÛúU, £LôúLô SLWYô£Ls A§L AdLû\ ùLôiÓs[RôLj ùR¬¡\Õ.

    CkR YZdÏ SPY¥dûLLû[ SôÞm LY²jÕd ϱlùTÓjR JÚ £X ùNn§Vô[oL°Ûm WôQô ϱjÕ  EiûU«p VôÚdÏúU A§L BoYm  CpûX. R]Õ ªLf £\kR, ùSÓSôs SiTWô] WôQôÜdÏ G§Wô] ¨ûX«p ªL Ød¡V Nôh£VU°lTôo G] G§oTôodLlThP Øu]ôs Rôîj ¡Xô²Vô] úP®h úLôpUu ùahலி­ Rôu LYof£d LôkRm. ùah­லி À¥jR ùNn§Vô[oLs JÚ £Xo, LPkR KWôiÓdÏm úUXôL VôÚûPV úUôL YôrdûLûVl  ×X]ônkÕ RLYp §Wh¥]ôoLú[ô, AkR U²R²Pm úLs® úLhÏm Yônl× JÚØû\VôYÕ ¡ûPjÕ®PôRô Guß ¿§Uu\ Aû\dÏs ùSÚd¡V¥jÕd ùLôi¥ÚkR]o.

    ‘´úXihv úTôvPu’ ÁRô] RôdÏRÛdÏf N§j§hPm ¾h¥VRô] NkúRLj§p ûLÕ ùNnVlThP ùah­லி  AdÏt\jûR  JjÕdùLôiÓs[ôo; AÕ UhÓUpX; ØmûT RôdÏRpL°p AYWÕ ‘úNûY’ ϱjÕm ApùLônRô®u êjR R[T§ CpVôv LôxÁ¬ Utßm XxLo-C-ùRônTôÜPu áhÓfúNokÕ JjÕûZjRÕ Ï±jÕm Jl×dùLôiÓs[ôo. AYo ×X]ônÜdÏl ùTÚm TVàs[, ªLªL U§l× YônkR JÚ ùNôjÕ. _øu, 2010 p Ck§Vl ×X]ônÜd ÏÝ JußdÏ AYûW AùU¬dLô®p úSoØL ®NôWûQùNnV AàU§ YZe¡«ÚkR úTô§Ûm AYo Ck§Vô®Pm JlTûPdLlTÓYôo G] AùU¬dLoLs EߧVôL Smס\ôoLs.  CkR ®NôWûQ«uúTôÕ ùah­லி«u TVeLWYôR SPY¥dûLLs ϱjÕ ªLfN¬VôLl TpúYß úLôQeL°p AXNlTÓm Gu\ôÛm, ùahலி­ Ruû]d LôlTôt±dùLôsYRtLôL AùU¬dLd Ït\fNôhPô[oLÞPu JlTkRm ùNnÕ, R]Õ £\kR SiTÚdùL§WôLúY ¿§Uu\j§p Nôh£VU°dL ØuYkÕs[ûR ú`dv©Vo ¾h¥V ÕúWôLlTPXm úTôu\ JÚ SVYgNLj ÕúWôLm Guß G§ojRWl× £jR¬dL ØtTÓYûRf Ñt±úV UôùTÚm SôPLd Lôh£ AûUÙm.

  “WôQô ùNnÕs[ JúW Ït\m, ùah­லிÙPu Sh×dùLôiPÕ UhÓúU”  G] YôRôP CÚlTRôL WôQô®u YZdL±OoLs, ®NôWûQdÏ ØuTôLúY A±®jÕ®hP]o. AYoLs ùah­லிdÏ ‘ChÓdLhÓY§p ûLúRokR úToY¯’Gußm‘Øt±Ûm SmTLjRuûUVt\ Nôh£’ Gußm ùTV¬hP]o. ùahலி­ Nôh£dái¥p ¨u\ IkÕ SôhLÞm I.Gv.I. ϱjÕm, AÕ XxLo-C-ùRônTôÜPàm ØmûT RôdÏ­Ûm ùLôi¥ÚkR ùRôPo× Ï±jÕm Ck§Vô®p EQof£ AûXLû[d ¡[l×m RûXl×f ùNn§LÞdÏd LôWQUô] TWTWléhÓm RLYpLs ¨û\k§ÚkR]. B]ôp, AYWÕ Nôh£ùUô¯Lû[ AlT¥úV EiûUùV]d ùLôsYÕ A±YôokR ùNVp BLôÕ. AkR ®NôWûQ ªLªLj ùR°ÜTÓj§V JÚ ®TWm, ùahலி­,  ‘BÞdÏj RÏkRT¥ SôPLUôPj ùR¬kRYu’ GuTÕRôu.

   AdúPôTo, 2009 p £LôúLô®u K’ úao Tu]ôhÓ ®Uô] ¨ûXVj§p ©XùPp©VôÜdÏf ùNpÛm ®Uô]j§p H\®ÚkR ùah­லிûV áhPôh£l ×X]ônÜ AûUl©u (Gl.©.I.) CÚ A§Lô¬Ls ûLÕ ùNnR]o. ùah­லி, ©XùPp©Vô®­ÚkÕ Tô¡vRôàdÏm, Ae¡ÚkÕ ‘´úXihv úTôvPu’ CRr ÁÕ RôdÏRp SPjRd úLôTuúaLàdÏm ùNpX®ÚkRRôLl ©u]o ®NôWûQ A§Lô¬L°Pm ùR¬®jRôu.  ûLÕ ùNnÙmúTôÕ, ùahலி­ ØmûT RôdÏR­Ûm DÓTh¥ÚkR STo Guß ×X]ônÜ A§Lô¬L°Pm GkRj RLYÛm CpûX. AûRÙm,  26/11 ùYt±ûVj ùRôPokÕ, ùPuUôod §hPjÕdÏ, úRûYlThPôp, ARû] AYu R²VôLúY ¨û\úYt\ úYiÓùUu\ úSôdLjúRôÓ ùTôßlTôdLlThPRô] RLYûXÙm ùahலி­Rôu ×X]ônÜd LôY­­ÚdÏmúTôÕ AY]ôLúY ùR¬®jÕs[ôu.

    H.úL-47 Utßm G±ÏiÓLû[d ûLVôÞYRtÏ ùahலி­  T«tß®dLlTh¥ÚkRôÛm, AY]Õ ûLL[ôp VôûWÙm ùLôu\§pûX. 26/11 RôdÏR­p AY]Õ TeL°l× ØmûT«p CÚkÕùLôiÓ úYÜjRLYpLû[ YZe¡VÕ UhÓúU:  AYû] CVdÏ®jR XxLo-C-ùRônTô®]ÚdÏ Å¥úVô TPeLû[ EPàdÏPu Aàl©VúRôÓ  ØmûTYôr AàTYm Utßm E[Y±kR RLYpLs A¥lTûP«p ùNVpRk§W BúXôNû]Lû[Ùm YZe¡Ùs[ôu. Cuàm A§LUô] ùNVpTôhÓ Øû]lúTôÓ  úYLj Õ¥lúTô¥ÚkR AYu úUtÏ SôÓLs ÁÕ RôdÏRp SPjR úYiÓm Gu\ôu. B]ôp, AYû] CVd¡V STo, ØR­p ªÏkR BoYm Lôh¥]ôÛm, ØmûTj RôdÏRÛdÏl ©u XxLo-C- ùRônTô ¾®WUôLd LiLô¦dLlThPRôp, ©uYôeÏUôß á±]ôo. AR]ôp AYu ApùLônRôÜdÏj Rô®]ôu. úLôTuúaLu úYûXûVf ùNnYRtùL] ApùLônRô ¨VªjR IúWôl©Vd ÏÝ ARû]f ùNnV ®ÚmTôRúTôÕ, ùahலி­ ARû]j RôúU ùNnYRôL AY]ôLúY ØuYkRôu.

    L]jR TôÕLôl× ªÏkR Tj§¬ûL AÛYXLjÕdÏs ÕlTôd¡, Lj§LÞPu ×ÏkÕ, ©ûQdûL§Lû[l ©¥jÕf ÑhÓdùLôuß AYoL°u RûXLû[ ùYh¥f Nu]p Y¯VôL AWN ×Õf NÕdLj§p G±YÕ GuTúR §hPm. ØmûT ¨LrûYlúTôXúY, C§Ûm RôdÏRp SPjÕTYoLs E«o RlT CVXôùRuú\ LÚRlThPÕ. G]úY ùah­லிûVd ûLÕ ùNnRRu êXm Gl.©.I. AY]Õ E«ûWd LôlTôt±«Úd¡\ùRuú\ úRôuß¡\Õ. AúR ER® UßT¥Ùm - ùahலி­, R]dÏ UWQ RiPû] A°dLôUÛm, Ruû] ùPuUôod, Tô¡vRôu Utßm Ck§Vô®Pm JlTûPdLôUÛm CÚkRôp, Ït\jûR Jl×dùLôiÓ AùU¬dL AWÑPu JjÕûZlTRôLf NmU§jRúTôÕ –YZeLlThÓs[Õ. ùPuUôod, Tô¡vRôu ApXÕ Ck§Vô®Pm Rôu JlTûPdLlTÓYûR ùahலி­ Gq®Rj§úXàm R®odL ®Úm©]ôu.

   “C[m S¥ûLÙPu ùah­லி UQúSôdÏf Nk§lTô?” G]j RûXl©hP ùNn§ûV “ªh úP” Sô°R¯u AWhûPl Tj§«p TôodL úSokR§­ÚkÕ, SYmTo, 2009 ØRp ùahலி­ LûRûV Sôu ©uùRôPokÕùLôi¥Úd¡ú\u. AkRf ùNn§ ClT¥j Rôu ùRôPe¡VÕ: “XxLo – C – ùRônTô®u  A§êû[Ùm, AY]Õ YuØû\ªdL TVeLW  YWXôtßdÏ CûQVôL YºLWUô] BQZLu G]l ùTVoùTt\YàUô] úP®h úLôpUu ùah­ (49) C[m S¥ûL Boj§ Nôl¬VôÜPu UQúSôdÏf Nk§l× ¨Lrj§«ÚdLXôm.” XiPu CûQVR[m êXm AkR Sô°RûZ Yô£jRúTôÕ G]dÏj úRôu±V ØRp GiQm “ Vôo CkRf N²Vu, úP®h ùahலி­?”, GuTÕ Rôu. AYu AdúPôT¬úXúV ûLÕ ùNnVlTh¥ÚkRôÛm AYû]l Tt± ªLd Ïû\Yô] RLYpLú[ ùY°Yk§ÚkR]. Ck§V CRrL°p ùY°Vô] JÚ £X £ßùNn§Ls R®W ®¬Yô] Tj§¬ûLj RLYpLs AúSLUôL CpûXùVuú\ ùNôpXXôm.

   AÓjR Ju\ûW BiÓL°p, ùahலி­-LûR, ¨fNVUt\ TX RLYpL°­ÚkÕ ®kûRdÏ úUp ®kûRVôL, §¡p TPUôL ®¬kÕ, ØuLôXjÕ úNôl× ¨ßY] CûNSôPLj ùRôPùW] ¿iPÕ. NêLl ©¬®û]LÞdùL§WôLl ×Wh£ U]m ùLôiP AZϪdL ©XùPp©Vl ùTiÔdÏm Tô¡vRô²Vd L®OWô] AW£Vp ¨×QÚdÏm ©\kR ÏZkûR ClT¥ùVôÚ ¾V UVdLpLôW, A¥lTûPYô§VôÏùU]  VôÚm LiP±k§ÚdL Ø¥VôÕ. AYu, R®hÓ ¨\j§p JÚ LiÔm TfûN ¨\j§p UßLiÔUôL “CÚ EXLeLÞd¡ûPúV £d¡f ºW¯kR” Guàm LÚjÕjùRôPÚdÏd Lôh£VôL ¨u\ôu. Y[Úm TÚYj§p ØuTô§ûVd L¯jR Tô¡vRô²u ×LrùTt\ ‘aNu AlRp úLPh Lpí¬’«p JÚ úUôNUô] UôQY]ôL CÚkRôu; ©uTô§«p, ©XùPp©Vô®p AY]Õ RôVô¬u ‘ûLTo LQYôn’ Gu\ UÕ AÚkRL, CWÜd úL°dûL ®Ó§ûV SPj§j RûWUhPUôd¡]ôu. ©u]o, AYu ¨ëVôod¡p Å¥úVôd LûPLû[f Ne¡­லிjùRôPWôLj (AúSLUôL/ ¨fNVUôLúY JÚ §ûWUறைÜdLôL) ùRôPe¡]ôu. AúRôÓ ùaWô«u A¥ûUVô¡, Tô¡vRô²­ÚkÕ AùU¬dLôÜdÏ ùaWô«u LPj§dùLôiÓYW ØVt£jRRôL CÚØû\ ûLÕ ùNnVlThPôu. CÚ Øû\Ùm Ïû\kR RiPû]dLôL AWÑPu JjÕûZjRôu. ØRp ûLÕdÏl ©u AYu úYß £X ®VôTô¬Lû[d Lôh¥d ùLôÓjRôu; AÓjR ûL§û]j ùRôPokÕ úTôûR UÚkÕLs AUXôdL ØLûU(¥.C.H.) AYû] JÚ E[Ü ùNôpTY]ôLl T§Ü ùNnÕùLôiPÕ;  ©u]o AYû] ùaWô«u LPjÕTYoLû[l ©uùRôPokÕ Jt\±YRtLôLl Tô¡vRôàdÏ Aàl©VÕ.

   Uôof, 2010 p, AÕYûW SPkR RYßLÞdLôL U]léoYUô]  YÚjRm ùR¬®lTRôLÜm, Aû]jÕd Ït\eLû[Ùm Jl×dùLôiÓ, XxLo, I.Gv.I., ApùLônRô B¡V] ϱjÕ Pu LQdLô] Ød¡Vj RLYpLû[j ùR¬®lTRôLÜm á± AÓjR úTWjûR ùYt±LWUôL Ø¥jÕd ùLôiPôu. LPkR Øû\ AWÑdÏj úRûYVô] RLYp §WhÓYRtLôL AàlTlThPúTôÕ ARû] AYàdÏf NôRLUô] JÚ YônlTôLl TVuTÓj§, Tô¡vRô²­ÚkÕ JÚ A§TVeLWd ùLôÓûUVô] RôdÏRÛdLô] N§j§hPm ¾h¥]ôu; AkRj §hPm ϱjÕ AùU¬dL AWÑdÏj RLYp A°dL úYiÓùU] AYu ¡g£jÕm LYûX ùLôs[®pûX; AR]ôúXúV AYu A°jÕs[ E[ÜjRLYpL°u ùUnjRuûU  úLs®dϬVRô¡\Õ.

     YZd¡û]f £LôúLô®tÏd ùLôQokRÕ GÕ? ùah­லி«u Nôh£VeLs CpVôv LôxÁ¬, Utßm Ød¡V ØmûTfN§j§hP Nô´j Áo  Es°hP Bß N§LôWoLs ÁÕ Ït\m ÑUjRj RdLRôL CÚl©àm, Ït\Yô°L°p JÚYWô], AYWÕ SiTo WôQô UhÓúU Tô¡vRô²p Ï¥«pXôRYo. G]úY WôQô CeÏ ®NôWûQ ùNnVlTPXôm. YZdÏ ùRôÓlTô[oL°u Ød¡V Nôh£ ùah­. ùNôpXlúTô]ôp, EiûU«p EÚlT¥Vô] JúW Nôh£ AYu UhÓúU.

    ùah­ CWiPôYÕ Øû\ ùaWô«u LPjRp Ït\jÕdLôL ûLÕ ùNnVlThPúTôÕ, WôQô AYWÕ ÅhûPl ©ûQVôL ûYjR ùNVp Juú\ AYWÕ ØhPôsR]ªdL Liê¥jR]Uô] AYNW×j§ùV] YôRôPl úTôÕUô]Õ. ùah­ AY]Õ Å¥úVô YôPûLjùRô¯ûX ®t\ úSWj§p, JÚ XhNm PôXûW WôQô®Pm TôÕLôlTôL ûYj§ÚdÏUôß ùLôÓjRôu. ùah­ Tô¡vRô²­ÚkÕ AY]Õ Uû]®ûVd ÏZkûRLÞPu AûZjÕYkRúTôÕ, AYoLs WôQô®u Åh¥pRôu Re¡]ôoLs.  Xôá¬p ùUôWôd¡Vl ùTi JÚYûWÙm AúR úSWj§p ùah­ UQk§ÚkR ®TWm( Id¡VSôÓL°p CÕ JÚ Ït\fùNVp) A±kR    ùYÏ £X AùU¬dLoL°p WôQôÜm JÚYo. ùah­dÏ Gq®Rd úLs®Øû\Ùªu±j ùRôPof£VôLl TpúYß Øû\ ER®VRôúXúV WôQô £û\«­Úd¡\ôo Guß ØRp úSôd¡úXúV ùR°Yô] Ø¥ÜdÏ JÚYo YWôU­ÚlTÕ ªLªLd L¥]Uô]Õ. ClúTôÕm áP ùah­«u ÏÓmTm Y£d¡u\ £LôúLô AÓdÏUô¥d Ï¥«Úl×dÏ WôQô®u Uû]®úV YôPûLûVj ùRôPokÕ ùNÛj§YÚ¡\ôo. ùah­«u TVeLWYôR SPY¥dûLLÞdÏm R]dÏm Gq®Rj ùRôPoתpûX Guß WôQô  RtúTôÕm YôRôÓ¡\ôo; AYo RWl©]¬u YôRÙd§ WôQô®u A±VôjRuûUûVÙm ùah­«u  SVYgNLjûRÙm Ñt±úV AûUÙm. ARtÏ Uô\ôLd Ït\f NôhPô[o RWl©p, ‘Ck§Vô®Ûm ùPuUôod¡ÛUô] ùah­«u SPY¥dûLLs WôQôÜdÏj ùR¬ÙùUußm, úYÜTôodÏm ùNVpLÞdÏ AYWÕ ùRô¯pLs JÚ LYNUôLl TVuTP SuÏ ùR¬kúR AàU§jRôo’ G] YôRôÓYo.

   NhP ®NôWûQ«u ØRp YôWm ØÝÕm SÓYo ÏÝûYj úRokùRÓlT§úXúV K¥lúTô«tß. £LôúLô SLWYô£Ls èß úToL°­ÚkÕ Tu²WiÓ _øWoLÞm AYoLÞdÏl  T§­L[ôL T§ù]hÓ SToLÞm úRokùRÓdLlThP]o. TjùRôuTRôYÕ R[j§p ®NôWûQ SPdÏm ¿§T§ aô¬ ¥.­ù]uùYTo AYoL°u ¿§Uu\jÕdÏs ÖûZÙØu UßT¥Ùm JÚ TôÕLôl×f úNôRû]ûVd LPdLúYi¥VRô«tß. UeLXô] Br¿Xj RûW®¬l×LÞPu £Yl× UWlTXûLL[ôXô] JÚ L]NÕW Y¥Yj§­ÚkR AkR Aû\ EVWUô] EháûW ùLôiPÕ; AÕ ªLl ùT¬VRôLܪpûX; A§Ld áhPm ¨û\kRRôLܪpûX; B]ôp UßSôs CkÕvRôu ûPmv ùY°«hP ùNn§ : ‘AWeÏ ¨û\kR £LôúLô ¿§Uu\j§p WôQô’ .  Esú[, ¿§T§«u úLs®LÞdÏ _øWoLs A°dÏm T§pLû[ JuTÕ ApXÕ TjÕ ùNn§Vô[oLs ϱlùTÓjÕd ùLôi¥ÚkR]o. AYoL°p JÚ£Xo Ck§V ªu²RrLÞdLô] AùU¬dLj ùRôPoTô[oLs; JÚ£Xo £LôúLô®u Esðo CRrLÞdLôLl T¦ùNnTYoLs. Tu]ôhÓ FPLeLs  C²úUpRôu YWúYiÓm.

   _øWoL[ôL AUW®ÚlúTô¬Pm JÚ úLs®lT¥Ym YZeLlThPÕ. AdúLs®L°u úSôdLm, CkR YZdÏ Ï±jÕ HtùL]úY HúRàm ®TWm ùR¬kRYo, CqYZdÏ Ï±jÕ GûRúVàm ùR¬kÕùLôsÞm BYp ªÏkRYo, AW£uÁúRô ApXÕ NhP AUXôdLjÕû\«u ÁúRô Sm©dûLVt\Yo, Øv­mLû[ ®ÚmTôRYo, Ck§Vô, Tô¡vRôu ApXÕ ùPuUôodÏdÏ ùNu±ÚkRYo, Ck§Vô ApXÕ Tô¡vRô²p GYûWVôYÕ ùR¬kRYo, ApXÕ, CvXôm Tt± GûRúVàm A±k§ÚlTYWôL CÚl©u AYûWj Rϧ¿dLm ùNnYúR. JÚ úLs® ClT¥ CÚkRÕ. “ CvXôªV úTôRû]L°p ϱl©hP HúRàm Juß EeLÞdÏ G§Wô]RôL ApXÕ EeLû[ úSW¥VôLl Tô§lTRôLd LÚÕ¡ÈoL[ô?”

   Øu]ôs LPtTûP YZdÏûWOÚm RtúTôÕ WôQô®u YZdL±OoL°p JÚYÚUô] Nôo­ v®@lh, LÜiPSôUô Yû[ÏPô®Ûs[ CWôÔYj ¾olTôVjRôp JNôUô ©uúXP²u KhÓSo ®NôWûQ ùNnVlTPdáPôùR] EfN ¿§Uu\j§p ùYt±LWUôL YôRô¥l ×Lr ùTt\Yo. (CWiÓ YôWeLÞdÏl ©u]o EfN ¿§Uu\m AYWÕ Lh£dLôWÚdÏf NôRLUôLj ¾olT°jÕ, AR]ôúXúV v®@lhÓdÏ YZeLlTPúYi¥V TR® EVoÜ YZeLlPôRRôp, CWôÔYj§­ÚkÕ KnÜùTßm Ø¥ÜdÏj Rs[lThPôo. A§­ÚkÕ RtúTôÕYûW AYo ¾®WYô§L°u RWl©p YôRôÓTYWôLúY ûUVlTÓjRlTÓ¡\ôo.)

Ït\ Ußl× Ùd§ ϱjÕ JÚ ¨ÚT¬u úLs®dÏ, “WôQô®u AYXjÕs AYXUô] A§oxPm JÚ ¾®WYô§ÙP]ô] Sh×Rôu” G]l T§X°jR v®@lh, “ AlT¥ùVôÚ TVeLW U²Rû] AW£u Ød¡V Nôh£VôL AûZj§ÚlTÕRôu ®VlTô]Õ.” Gu\ôo.

     B]ôp, ùah­-LûR«p LiLs®¬V ®VdLûYdÏm JÚ AmNm, AùU¬dL AWÑ AYûW JÚ BRôWNd§VôL Sm©l TXØû\, BoYjúRôÓ TVuTÓj§«ÚlTÕRôu. ØR­p ùaWô«u ùRô¯p ùRôPoTô] JÚ RLYXô[]ôLúY AYo DÓTÓjRlTh¥ÚkRôo. B]ôp, ùNlPmTo, 2001dÏl ©u Id¡V SôÓLÞdÏl Tô¡vRôu ϱjÕl úTôûRlùTôÚs LPjRûX®Pl ùT¬Õm LYûXùLôsÞm ®YLôWeLs HtThÓ®hP]. Su]PjûRd LiLô¦l©­ÚkR ùah­ûV SYmTo, 2001p ¥.C.H.ÜdLôLd áÓRp T¦Lû[ úUtùLôs[l Tô¡vRôàdÏ Aàl×YRtLôLúY ϱjR LôXm Ø¥Ùm ØuTôL AWÑ ®Ó®jRÕ. CÕ ¨LrYRtÏ KWôiÓdÏ ØuúT Xôá¬p ùah­ ØRuØRXôL XxLo-C-ùRônTô®u áhPj§p LXkÕùLôi¥ÚkRúRôÓ, JÚ UôRjÕdÏ Øu×Rôu XxLo ØLôªp ØRp T«t£Ùm Ø¥j§ÚkRôu.

     ®NôWûQ SôuÏ SôhLÞdÏ Jj§ûYdLlThPÕ. WôQô AYÚûPV ‘ØRuûU EXLd Ï¥úVt\l T¦Ls’ Gu\ ¨ßY]j ùRô¯ûX ùah­«u TVeLWYôR SPY¥dûLLÞdÏ JÚ LYNUôLl TVuTÓj§dùLôs[ AàU§jRôo GuTúR Ød¡Vd Ït\fNôhPôL CÚkRRôp AkR AÛYLjÕdÏf ùNuß TôojÕ®ÓYÕ G] Ø¥ùYÓjúRu. AÕ £LôúLô®u ùRôûXçW YPdÏl Tϧ«p ùRu YPXôL ¿iÓ, CÚTdLØm UWeLs ¨û\kR ALXUô] TôûRùLôiP ¥úYôu AùY²ë®p CÚkRÕ. ¡ZdÏd LûP£«p ªÏ§VôLj ùRtLô£VoLs, Ck§VoLs, Tô¡vRô²VoLs, Utßm TeL[ôúR£Ls AÚLÚúL Y£d¡u\]o. £LôúLô®Ûs[ AúSLj ùRÚdLÞdÏm ùYqúYß CWiPôYÕ LÜWYl ùTVoLs CÚkR]; A§Ûm ¥úYô²p JqùYôÚ TϧûVÙm   CWiPôL Uôt±®Ó¡u\]o. “ AùPp@© ­dLo vúPôo” (“GeL°Pm Ck§V Ào & J«u Es[].”)dÏ ùY°úV ULUÕ ´u]ô ùRÚÜdLô] JÚ AûPVô[l TXûL Es[Õ. úUÛm JÚ £X Lh¥P Y¬ûNLû[j Rôi¥, úRô°p CVk§Wj ÕlTôd¡Ùm ûL«p G±ÏiÓUôL ¨tÏm “ úTôWôÓm AùU¬dL YPUô¨Xd Ï¥UL²u GÝf£ (The Spirit of the Fighting Yank)” £ûX AÚ¡­ÚkÕ ‘Lôk§ NôûX’ BWmTUô¡\Õ. Cuàm JÚ £X Y¬ûNLs úUt¡p UdLsùRôûLdLôh£ Uôt\UûPVj ùRôPeÏ¡\Õ. JÚ UôùTÚm ®[mTWm, “  ULôWô¦ GvRo úLô¯lTiûQ £]ôn: EeLÞdLô] ¨ëVôod úLô`o ùRô¯tNôûX” G] A±®d¡\Õ.

    úLôpPô úUVo ®¬NôûXÙm Auû] ùRùWNô NôûXÙm Nk§dÏm Øû] Rôi¥VÕúU ùLôgNm AÝdÏl T¥kR, £±VRô] Lh¥Pj§p ØRuûU EXLd Ï¥úVt\l T¦L°u AÛYXLm Li¦p TÓ¡\Õ. JÚ Nu]­p AùU¬dLd ùLô¥; Cuù]ôÚ Nu]­p L]Pôd ùLô¥; ùY±fúNô¥V úRôt\m; JÚúYû[ Auß ùYs°d¡ZûU GuTRôp AlT¥«ÚdLXôm. Esú[, AúSLd Lô­ úUû_L°u SÓ®p, CWiÓ ùTiLs UhÓm T¦«p CÚkR]o. RûX«p C[¿X vLôo@l A¦k§ÚkR Cû[VYs, “ Sôu GkR YûL«p EeLÞdÏ ERYØ¥Ùm” G]l T¬ÜPu úLhPôs. Sôu GRtLôL AeÏ Yk§Úd¡ú\u GuTûR ®[d¡VÕm, úUÛm T¬úYôÓ ùNôu]ôs, “LÚjÕfùNôpX GÕܪpûX”. vLôo@l A¦VôR, YV§p ùT¬V ùTiúQô, úUû_«­ÚkÕ RûXûVd áPj çd¡l TôodL®pûX. CeúL úR¥YÚm ØRp ApXÕ LûP£f ùNn§Vô[o Sô²pûX GuTûR EQokÕùLôiúP ùY°úV SÝ®ú]u. Ck§Vô, ùPuUôod, YôµePu Utßm ¨ëVôod ùNn§Vô[oLs CkR YôWdLûP£«p YkÕ ùUônjÕ ®ÓYôoLs.

    AÓjR §eLh¡ZûU LôûX 7.20dÏ ¿§Uu\d Lh¥PjÕdÏs ÖûZkÕ, AûPVô[f NôußLû[l ùT\ CÚTjûRkRôYÕ R[jÕdÏf ùNpÛmúTôÕ, l[úLôw®f FZp ®NôWûQdLôL AúSLUôL GpXôf ùNn§Vô[oLÞm Lôj§ÚlTRôLj úRôu±VÕ. CÚkR úTô§Ûm G]dÏ ØuTôLúY JÚ £±V ThPô[m WôQôÜdLôL Yk§ÚkRÕ. §p­«­ÚkÕ JÚ £XÚm ùPuUôod¡­ÚkÕ IkÕúTÚm Yk§ÚkR]o. ùUôjRj§p GeLs GpúXôûWÙm úNojÕ JÚ SôtTÕ úTo úR\Xôm.

   ¿§Uu\j§às WôQô NômTp ¨\ ØÝdLôtNhûP A¦kÕ, RûX ØÝdL SûWjR ùYiØ¥Ùm AZLôL JÝeÏTÓj§V Rô¥ÙUôL AYWÕ YZdL±OoLÞPu JÚ úUû_ Øu× AUok§ÚkRôo; TôoûYVô[o Tϧ«u ØuY¬ûN«p JuTÕ ùTiLÞm CÚ Cû[OoLÞUôL AUok§ÚkR AYWÕ ÏÓmTj§]ûW úSôd¡l ×u]ûLlTÕm RûXVûNlTÕUôL CÚkRôo. AYo  Ït\Ut\YWôL CÚkRôp, AÕ ùSgûNj ùRôÓm NmTYm Rôu. TjùRôuTÕ UôReLs ApXYô AYo £û\dLôY­p CÚkÕs[ôo.

   AùU¬dL UôYhP ER® YZdL±Oo NôWô  vhÃndLo  ¿[Uô] TÝlר\d ákRÛs[ Jp­Vô] ùTi. Br¿Xl ùTu£p Y¥Y ¿iP LôtNhûP- EÓl×L°­ÚkR AYo LôpLû[ Gh¥ûYdL Ø¥VôRYôß RÓdÏm EVoϧd LôX¦Lû[ A¦kÕ Nôh£ úUûPdÏl ©u×\UôL ¨t¡\ôo. YZdÏj ùRôPoÜ AYWÕ YônùUô¯ A±dûLVôL BWmTUô¡\Õ. ‘LPkR 2006p’ G]j ùRôPe¡V AYo, “ ªLf N¬Vô] AZÏj úRôt\j§p JÚ BiULu Be¡Xl ùTVÚPu ØmûT«p Yk§\eÏ¡\ôu. … AlúTôÕ CÕ Jußm ùT¬V ¨LrYôLj úRôu±«ÚdL®pûX. ×ûLlTPd LÚ® ùRôeÏm GkRùYôÚ ùYsû[dLôWûWÙm úTôXúY úP®h ùah­ úRôt\U°jRôo. B]ôp AÕ JÚ ªLlùT¬V ¨LrÜ. EiûU«p AÕ JÚ §ûLdLûYdÏm Tu]ôhÓ AfÑßjRXôL EÚUôt\m ùLôs[®Úd¡\Õ.” G]j ùRôPokRôo.

    ØmûTj RôdÏR­u ùLô¥V¨LrÜL°u Uj§«p RôeLú[ Uôh¥dùLôiPRôL _øWoLs A§ÚmT¥, AYoLs  ØLj§p TVeLWj §¡p úRôußUôß AdùLôÓûULÞdÏs vhÃndLo ×ÏkÕ ®Y¬jRôo. AYo úLôTu úaLu N§dÏ SLÚmúTôÕ AYÚdÏl ©u]ô­ÚkR ªLlùTÚm §ûW«p ùPuUôod¡u YûWTPm Juß úRôt\m ùTt\Õ. “AYoL°u RûXLû[ ùYh¥ Nu]p Y¯VôLj çd¡ G±YûRlTt± AYoLs úT£]ôoLs” Guß EªrkRúTôÕ vhÃndL¬u ÏW­p ùYßl× Ui¥d LWLWjRÕ. G§¬ SuÏ A±kR ©uúT CkRf N§j§hPjÕdÏ Jl×Rp A°jÕs[RôLd Ït\mÑUj§V AYo, “ CûR SôeLs GlT¥ ¨ì©dLlúTô¡ú\ôm Gu¡ÈoL[ô? AûR ClúTôÕ Sôu ùNôp¡ú\u.” Gu\ôo.

   “AWÑ RWl©u ShNj§W Nôh£, úP®h ùah­ CkR SPY¥dûLL°u AéoYUô] Es®YLôWeLû[ ®Y¬jÕ, WôQôÜm AkRdÏÝûYf úNokRYùW]f NkúRLj§tÏ CPªu± ¨ì©lTôo” Gu\ vhÃndLo, G§oj RWlûT ®gÑYRô] ¨û]l©p, “AYo ùTôn ùNôu]Yo Rôu! ” Guß ùNôp­f £±Õ ¨ßj§]ôo; ©u, “ ØR­p AYo ×X]ônÜ A§Lô¬L°Pm G§¬ûVl Tt±l ùTôn á±]ôo. B]ôp, AYWÕ SiTûWd LôlTôt\ ®Úm©úV AlT¥l ùTônÙûWjRôo GuTûR ¿eLs EQoÅoLs.” Gu\ôo.

   vhÃndLo AYWÕ CÚdûLdÏj §Úm©V ©u]o, Nôo­ v®@lh Ït\ Ußl×dLô] R[m AûUd¡\ôo.  ALuß TÚjÕj §WiP AYo YhP ØLØm £YkR Ø¥ÙUôL Øu]ôs CWôÔYj§]o GuTûR ¨û]ÜTÓjÕm ªÓdúLôÓm CÚd¡\ôo. AYo _øWoLû[l TôojÕl ×u]ûLjÕ, AYoL°u LiLÞdÏs EtßúSôd¡, Nôh£ úUûP«­ÚkÕm AYWÕ TôoûYVô[oLÞdÏ ùSÚdLUôL SLo¡\ôo. ‘úP®h ùah­’ Guàm ùNôtLs AYÚdÏl ©u]ô­ÚdÏm ùT¬V §ûW«p Lôh£Vô¡u\]. JÚ ¨ªPm AkR AûY AûU§VôL CÚdÏUôß ®hÓ®Ó¡\ôo.

   ©u]o, AYo ùUÕYôLj Ru úTfûNj ùRôPeÏ¡\ôo. “ úP®h ùah­ Gu\ ûLúRokR ChÓdLhÓm úToY¯«u N¬Tô§ ùUnÙm ØÝlùTônÙUô] úTfÑm AY]Õ YºLWØm PôdPo WôQôûY ØhPô[ôd¡®hP].” SôPLdLQm úTôuß JÚ CûPùY° ®hÓl ©u AYo ùRôPo¡\ôo,  “úP®h ùah­ Gußm A±VlTÓm CkR Rôîj ¡Xô² TX YÚPeL[ôL UdLû[ HUôt± YÚ¡\ôu. PôdPo WôQô CkR A[ÜdÏ HUôt\lTh¥ÚlTÕ ØRp Øû\VôLYô Gu\ôp AlT¥ÙUpX.”

    ùah­«u Ït\ EXLjÕdÏs R]Õ ÑZtLôtßl TVQjûRj ùRôPe¡V v®@lh, úTôûRUÚkÕ LPjÕTYoLÞPàm  ¥.C.H., XxLo-C-ùRônTô, I.Gv.I., Hu, ApùLônRôÜPàeáP AY]Õ CWhûP Utßm ØdáhÓ JlTkR SôPLj§p JÚ AÝjRm ùLôÓjRôo. AÕ JÚ £dLXô] YûXl©u]p; A§p _øWoLs ÏZm©®hPÕ ùY°lTûPVôLúY ùR¬kRÕ. “ AYu êuß ùYqúYß AûUl×Lû[ UhÓUpX, êuß Uû]®Lû[Ùm  NUô°jRôu.” Guß v®@lh á± ¨ßj§VÕm _øWoLs Tϧ«u ×ÚYm EVokRÕ.

  “úP®h ùah­ TpúYß SToLú[ôÓm ùYqúYß®RUôL YôrkRYu; AYu A§p YpXYàeáP”- 2009p AYu ûLRô] ©u CWiÓ YôWeLs Gl.©.I.«Pm RLYpLû[d ùLôh¥]ôu G]j ùR¬®jR v®@lh, NhPj§u ¡Ód¡l©¥L°­ÚkÕm Ruû]d LôlTôt±dùLôs[ VôWôYÕ JÚ STûWl T­VôdL úYiÓùUuß ØkûRV CÚYZdÏL°p ùR¬kÕ ùLôi¥ÚkRôu. “úUÛm, GpXôYtû\Ùm úTôX AYu Cuù]ôuû\Ùm ùR¬k§ÚkRôu ….” RPj§­ÚkÕm ®X¡V v®@lh, “ SpXÕ, WôQôûYl Tt± JÚ ¨ªPm úTÑúYôm.” Gu\ôo.

   WôQô ùTÚkRuûU ªdL JÚ U²Ro Guß _øWoL°Pm ùR¬®jR v®@lh, AYo CWôÔYl Ts°«p JÚ GÓjÕdLôhÓ UôQY]ôL YÏl©p EVokÕ ®[e¡VRôLÜm B]ôp AYWÕ SpX SiT]ô] Rôîj GlúTôÕm £dL­p CÚkRRôLÜm ϱl©hPôo. WôQô ØRp Yû[ÏPôlúTô¬u úTôÕ Nܧ AúW©Vô®p áhÓl TûP«p UÚjÕY AÛYXWôLl T¦Vôt±]ôo. ©u]o AYo A§ EVWl ©WúRNeLÞdÏ AàlTlThÓ AeÏ EPp¨ûX ùLPj ùRôPe¡VÕ. UÚjÕY ®Ól× ¡ûPdLôR ¨ûX«p AYo ®Ól©u±l T¦dÏ YWôRYWô¡, Tô¡vRô²­ÚkÕm ALu\ôo. AYo L]¥Vd Ï¥Ù¬ûU ùTt\ôo. ©u]o £LôúLôÜdÏ YkÕ AYWÕ Ï¥úVt\j ùRô¯p ¨ßY]jûRj ùRôPe¡]ôo. XxLo ùRôPoTô] LûRLû[ AYu WôQô®Pm á±]ôu GuTÕ ¨fNVUôL EiûUVô]ÕRôu Gu\ v®@lh, “ ùah­ CkRdLûRûV ¿iP LôXUôLd á±dùLôi¥ÚkRôÛm ARû] VôÚúU, Hu, Gl.©.I.áPd LiÓùLôs[®pûX GußRôu úRôuß¡\Õ.” 2001p AY]Õ AmUô®u SiTo JÚYo ©XùPp©Vô®Ûs[ Gl.©.I.«Pm ùNuß ùah­ JÚ TVeLWYô§VôLl T«t£ ùT\úYiÓùU]d áßYRôLl ×Lôo ùR¬®jRôo. 2005p AY]Õ ØRp Uû]® úTôoµVô ¨ëVôod¡Ûs[ Gl.©.I.«Pm, AY[Õ LQYu Tô¡vRôàdÏ CÚTjùRôÚ Øû\ ùNu\RôLÜm AeÏ XxLo-C-ùRônTô®p T«t£ùTt±ÚlTRôLÜm á±]ôo. 2008p AY]Õ êu\ôYÕ Uû]® @ûTNô Xôá¬Ûs[ AùU¬dLj çRWLj§tÏf ùNuß AY[Õ LQYu Ck§VoLû[ ùYßlTRôLÜm RôdÏRÛdÏj §hPªh¥ÚlTRôLÜm ×Lôo ùR¬®jRôo. CkR GfN¬dûLL[ôp ùah­dÏ AûZlTôûQ Aàl© YWfùNnÕ AYàPu £±Õ úSWm YmT[dLf ùNnV Ø¥kRûRj R®W úYù\ÕÜm ùNnV CVX®pûX.

   AY]Õ êuß Uû]®L°p JÚYÚm AY]Õ SôuÏ ÏZkûRLÞdÏj RôVôÚUô] `ô´Vô  UhÓm AYu ûLÕùNnVlTÓYRtLô] ØVt£Ls HÕm úUtùLôs[®pûX. Uô\ôL, ØmûTj RôdÏRpL°uúTôÕ AYû]l TôWôh¥ YôrjÕf ùNn§Lû[ £LôúLô®­ÚkÕ ªu]gNpL[ôL Aàl©d ùLôi¥ÚkRôs. ùah­«u ûLÕdÏl ©\Ïm AYoLs ùRôûXúT£«p A¥dL¥ úT£dùLôiPôoLs. AkR EûWVôPpLs T§ÜùNnVlThÓs[]. 2009 ¥NmTo, HZôm Sô[uß AY°Pm WôQôûYlTt±, “Sôu AYû] JÚ ØhPô[ôd¡®hP ùNVûX Jl×dùLôs¡ú\u” Guß úT£«Úd¡\ôu. CkR CPj§p v®@lh ÁiÓm SôPLdLQUôL JÚ  CûPùY° ®hÓ ¨ßj§l ©u ùRôPokRôo. “ SpúXôol ùTÚkRûLLú[, ùTÚUôh¥Lú[,  ClúTôÕ G]Õ úLs®, ùah­ Sm GpúXôûWÙm ØhPôsL[ôdÏYôWô? GuTÕRôu.” 

    ØmûTj RôdÏRpL°u ùLôåWjûRd ϱl©hÓ, “ CûRf ùNnRYoLû[l ©¥jÕl T§pùNôpX ûYdLúYiÓm.”Gu\ v®@lh, “B]ôp, ùLôÓûU Gu] ùR¬ÙUô, Sôm AYoLú[ôÓ CQdL JlTkRm HtTÓj§d ùLôiÓsú[ôm.”  Guß á±j R]Õ YôRjûR ¨û\ÜùNnRôo. AYo CÚdûL«p AUokRôo. Guû]f Ñt±«ÚkR ùNn§Vô[oLs JÚYÚdùLôÚYo ¡Ñ¡ÑdLj ùRôPe¡]o: “ Sôm JlTkRm ùNnÕsú[ôùUuß AYo VôûWd ϱl©Ó¡u\ôo? AÕ AY]ô? ApXÕ AYoL[ô? AYoLs Gu\ôp Vôo,Vôo?” ªLªL AÚûUVô] ¨LrjÕ LûX.”  

   T§û]kÕ ¨ªPeLs CûPúYû[. Cuß ùah­ ®Nô¬dLlTP CÚlTRôLd úLs®lThPRôL ùPuUôod¡Vo

JÚYo áß¡\ôo; B]ôp CÕ A§LThN Suú]ôdLôLj úRôuß¡\Õ; ØRp Nôh£, NhP AUXôdLm Guß JqùYôÚYÚm LÚÕ¡u\]o. SôeLs ¿§Uu\jÕdÏj §Úm©VúTôÕ, AeúL SpX EPtLhÓm AûW YÝdûLÙm Ntú\ NômTp¨\ SûWØ¥ÙUôL JÚYu Br¿X ®uh©úWdLo LôtNhûPÙm C[¿Xj§p úTôúXô EÓl×m A¦kÕ Nôh£dái¥p ¨ªokÕ AUokÕ TôoûYVô[o áhPjûR AûU§VôL úSôd¡dùLôi¥Úd¡\ôu. AYû]l TôodÏmúTôÕ Gl.©.I.«u JÚ WL£Vd ûLVôû[l úTôX G]dÏj úRôu±VÕ.

   AYu úP®h úLôpùUu ùah­ G]l ùTVoá± EߧùUô¯ HtÏmúTôÕ, ùUnÙߧj ùRôPoLû[ (oath)  AûU§VôL Yôe¡j §ÚmT J­dÏmúTôÕ GpúXôÚm NhùPuß T¦Øû]lTô¡]o. AÓjR IkÕ SôhLÞdÏ,  ØR­p AWÑ Nôo©p úSoØL ®NôWûQ«Ûm ©u]o G§ojRWl©u ÏßdÏ ®NôWûQ«Ûm AY]Õ NôußûW ¨LÝm. AY]Õ YZdL±OoL°u LY]Uô] Y¯LôhP­p, ùah­ AY]Õ LûRûVl ùTÚØVt£ÙPu £X úSWeL°p ùNn§Vô[oLs ReLs ϱl×l ×jRLeL°p ûLùVô¥Vd ¡ßdLÜm, úYß TX úSWeL°p GpúXôûWÙm çeÏÅoL[ô? Uôh¼oL[ô? G]l TVØßj§Ùm ®Y¬jÕd áßYôu.

   RûXûU YZdÏj ùRôÓlTô[Wô] AùU¬dL AW£u UôYhP YZdL±Oo úP²Vp Lô­uv AYoL[ôp úSoØL ®NôWûQ SPjRlThPÕ. v®@lh úTôXf ùNVpTÓYÕ  L¥]Uô]Õ. B]ôp, Lô­uv ARtLô] ØVt£áPf ùNnV®pûX. Jp­Ùm EVWØUô] AYWÕ JÚTô­]dLôWj RûXØ¥«p NômTp ¨\m As°j ùR°dLlTh¥ÚkRÕ. AYo, ØLj§úXô ÏW­úXô Õ°V[Üm EQof£ LôhPôUp, ‘A§Vt×R’UôLd ûLVôiÓ, CdLôXj§u ®£j§WUô] LûRL°p Juû\f N­lTô]ùR]j úRôußUôß TôojÕdùLôiPôo. AYWÕ ®]ôdL°p TXÜm ùTôÚiûUf ùNôtù\ôPoL[ôL AûUkR]. AYtßdÏ ùah­ YZdLUôL “Bm” Guú\ô, “N¬” Guú\ô T§X°lTôu. CÕ JÚ HUôt\U°dÏm ùRôPdLúU Rôu !

   ùah­«u ÏZkûRl TÚYjûR Lô­uv ®ûWkÕ Lh¥]ôo; “Tô¡vRôu WôÔYl Ts°«u UôQYoLs Ck§VôûY “ùYßjR]o” GuTûR ¨ß®«Úd¡ú\ôm,” Gu\ôo. 1971p Ck§V WôÔYj§u  ùY¥ÏiÓj RôdÏR­p AY]Õ Cû[úVôo EVo¨ûXl Ts° RLokRRôp R²lThP Øû\«p AY]Õ ùYßl× ªLj ¾®WUôL CÚkRÕ. 1978p AYu ©XùPp©Vô®p AmUôÜPu Y£lTRtLôLl Tô¡vRôû] ®hÓf ùNu\ôu. 1980p AùU¬dLôÜdÏs ùaWô«u LPj§d ùLôiÓYW ØVt£jRRtLôLd ûLÕ ùNnVlThPôu; AkR YZd¡p AWúNôÓ SuÏ “JjÕûZ” jRôu. 1990p AúR LûR ÁiÓm ¨LrkRÕ. ùah­, AY]Õ ùRô¯ûX ( Å¥úVô YôPûL ¨ßY]eLs) ®tß WôQô®Pm JÚ XhNm PôXûWl “TôÕLôlTôL ûYj§ÚdÏUôß” ùLôÓjR 2001dÏ SmûUd ùLôiÓYkÕ ¨ßjÕ¡\ôo. CkR CPj§p Lô­uv ùah­«Pm AÕ Hù]uß úLhPôo. AYu, “ AlúTôÕ AÕ G]dÏj úRûYlTP®pûX” G]l T§­ßjRôu.

       Lôh£ ClúTôÕ Tô¡vRôàdÏ Uôß¡\Õ. Lô­uv ùah­«Pm JÚ úXNo LÚ®ûVdùLôÓjÕ Ae¡ÚkR JÚ ùT¬V YûWTPj§p XôáûW AûPVô[m LôhÓUôß á±]ôo. ´aôj ϱjR EûWVôPpLû[ ûUVlTÓj§ 2000 p Xôá¬p SûPùTt\ JÚ CWÜ ®Úk§uúTôÕ XxLo-C-ùRônTô CVdLj§]o £XúWôÓ A±ØLm ùNnÕ ûYdLlThPRôL ùah­ á±]ôo. ¥NmTo 2001dÏm ¥NmTo 2003dÏm Uj§«p NXô@©d Lp®, ÏWô²Vd Lp®, êuß UôReLÞdÏ CWôÔYj §\ûU ùTßm XÏWL BÙRlT«t£, A¥lTûP E[Üd Lp® Utßm TVeLWYôR G§ol×l T«t£ G] IkÕ YûLVô] T«t£jùRôPo YÏl×L°p T«t£ úUtùLôiPÕ Ï±jR ®TWeL°òPôL ùah­ûV Lô­uv CÝjÕ YkRôo. IkRôYRôLd ϱl©hÓs[ûR “ AûR Hu AkRl ùTV¬p AûZd¡\ôoLs?” Guß úLhPôo, Lô­uv. ARtÏ ùah­, “T«t£ AûRlTt±VRôL CÚlTRôp Rôu” G]l T§X°jRôu. AYu N­lTûPkRRôLj úRôu±VÕ. AYû]l úTNûYdLj §ÚmTj §ÚmTd úLhÓd ÏûPV úYi¥«ÚkRÕ.

   T«t£ YÏl×Ls Ø¥kR ©u]o, LôxÁ¬p ‘L[ª\dLlTP’ ®Úm©VRôLÜm, ARtLôLúY A§p CûQkRRôLÜm,B]ôp, XxL¬u CWôÔY SPY¥dûLLÞdLô] RûXûU úYß §hPeLs ùLôi¥ÚkRRôLÜm ùah­ á±]ôu. ùah­ ©\kR Fo AùU¬dLôYôL AûUk§ÚlTÕ GjRûLV JÚ A¬V Yônl× GuTûR SuÏQokR AYo, ùah­ûV Rôîj ¡Xô² Gu\ ùTVûW Uôt±, ØmûT«p XxLÚdLôLl T¦Vôt\ YN§VôLl קV AùU¬dLd LPÜfºhÓ ùTßUôß A±Üßj§]ôo. 2005 u úLôûPLôXj§p CkR úYûXLû[f ùNnYRtLôL ùah­ AùU¬dLôÜdÏf ùNu\ôu. CkR CPj§p, XxLo T«t£ Tt±Ùm ùTVo Uôtßm §hPm ϱjÕm WôQô®Pm ùR¬®jRRôL ùah­ NôußûW A°jRôu. AlúTôÕ WôQô “BfN¬VlThÓl úTô]ôo” Gußm ùah­ ùR¬®jRôu.

    ùah­ Tô¡vRôàdÏj §Úm©VúTôÕ, Tô`ô Guß AûZdLlTÓm AlÕo WyUôu aÌm ûNVÕ GuTYûWf Nk§jRôu. Rô­Tôú]ôÓ úTô¬P UßjÕ Tô¡vRôu CWôÔYj§­ÚkÕm ùY°úV±V Øu]ôs úU_Wô] AYo AlúTôÕ XxLúWôÓ CûQk§ÚkRôo. Tô`ôûY úYù\ôÚYúWôÓ A±ØLlTÓjÕYRtLôL YPúUtÏ GpûX UôLôQj§tÏ AûZjÕf ùNu\ûR ®TWUôLj ùR¬®dÏm úTôÕ, GÝjÕdÏ GÝjÕ N¬TôodÏm Lô­uv ÁRô] ùah­«u ùYßl×QoÜ ùY°lThPÕ:

Lô­uv: CkR STo Vôo?

ùah­: úTôûR UÚkÕ LPjÕTYo.                      Lô­uv: E]dÏ AYûW GlT¥j ùR¬Ùm?

ùah­: ClTjRôú] ùNôuú]u, úTôûRUÚkÕ LPjÕTYùWuß.

B]ôp AkRl úTôûRUÚkÕ LPjRpLôWûWf Nk§dÏm ØuTôLúY Tô`ôÜm ùah­Ùm ûLÕ ùNnVTThÓ úU_o A­ GuTYo Øu ¨ßjRlTÓ¡u\]o. AYoLs XxLÚdLôLl T¦ ùNnYûRÙm, ùah­«u קV ùTVo Uôt\jûRÙm AùU¬dLd LPÜfºhûPl Tt±Ùm AYÚdÏ ®[d¡d áß¡u\]o. úU_o A­dÏ “ªÏkR §Úl§”“ ùTÚU¡rf£.” áPúY I.Gv.IdÏm úYûX ùNnY§p ùah­dÏ HúRàm U]f£WUm CÚdÏUô? Guß úLh¡\ôo. ùah­ AlT¥ùVpXôm JuߪpûX Gu¡\ôu.

   U§V EQÜdLôL, ÑV úNûYf £tßi¥ ûUVj§tÏf ùNpÛmúTôÕ ùNn§Vô[oLs ReLs ØRp GiQlT§ÜLû[l T¡okÕùLôiP]o. Ït\jùRôÓlTô[o ÁÕ ùah­ ùLôiÓs[ G§ol×QoÜm AûR ªLd Ïû\kR YôojûRL°úXúV AYu ùY°lTÓj§V ®RØm GpúXôo LY]j§Ûm T§k§ÚkRÕ.  G§oTôojR A[ÜdÏ êodLUôL, GpXôYtû\Ùm úTôhÓ EûPlTY]ôL AYu CpûXùVußm SôPLTô¦«p ®ß®ßl×j RuûU úTô§VA[ÜdÏ CpûXùVußm, JÚ ùTôÕYô] HUôt\ EQoÜ ¨X®VÕ; AYu A¦k§ÚkR BûPáP AYu Tôj§Wj§tÏl ùTôÚjRd Ïû\Yô]Õ Gußm úT£dùLôiPôoLs. “ ImTÕ YVÕ SLol×\jÕd ¡ZhÓ G­ Uô§¬ CÚd¡\ôu.” CÕ JÚ AùU¬dLf ùNn§Vô[¬u SdLp L¦l×. B]ôp, AûR Sôu HtL®pûX. Guû]l ùTôßjRYûW ùah­ JÚ L¥]Uô] STo; AY]Õ §\ûUVt\ YZdL±OÚdÏm úUXôL GjRû]úVô ùT¬V ®`VeLû[ Es[Pd¡dùLôiÓ CuØLjúRô¥ÚdL ØVp¡\ôu. ×ìv ®p­^ôp CVdLlTÓm JÚ §ûWS¥Lû]úV Sôu AY²p Lôi¡ú\u.

  ØR­p ¿§T§Ùm, ùRôPokÕ _øWo A¦Ùm ÁiÓm Esú[YkRúTôÕ ùah­, ûLLû[ UPd¡j RûXûV ¨ªojÕ “CWôÔY ®û\l©p” ¨u\ôu. Lô­uv SUdÏj RLYpLû[ JÚØLlTÓjÕ¡\ôo: Sôm 2006dÏ YkÕ®húPôm. ùah­ ClúTôÕ XxLo, I.Gv.I. BL CÚ AûUl×LÞm CÓm T¦Lû[f ùNnÕùLôi¥Úd¡\ôu. AY]Õ XxLo CVdÏSo Nô´j Áo AYû] úUûXSôhÓ ÑtßXôl TV¦ Guàm úTôoûY«p LiLô¦l× úYûXLÞdLôL ØmûTdÏ AàlTj §hPªÓ¡\ôo. B]ôp AY]Õ I.Gv.I CVdÏSo, קoªÏkR úU_o CdTôp AYû] NêLj§u EVo AÓdÏLÞdÏs ×ÏjR ¨û]jÕ Cuàm úUXô] EVoWLl TiThP Uû\Ü úRûYùV]d LÚÕ¡\ôo. AY]Õ ¿iPLôX SiTo PôdPo WôQôÜdLôL JÚ AÛYXLjûR ØmûT«p §\kÕ JÚ Ï¥úVt\ BúXôNLWôL AeÏ ×LØ¥ÙùU] JÚ §hPjûR ØuûYd¡\ôu. “ GpúXôÚúU, AÕ JÚ AÚûUVô] §hPùU]l ×LrkRôoLs” Guß ¨û]ÜáokR ùah­«u ØLj§p JÚ ùUp­V ×u]ûL CÚkRÕ.

     ©u]o YôReL°u úTôdÏ ×¬VôR קWôLj RPm Uô± ´aôj§u Y¯Øû\Ls Tt± ùah­ WôQôÜPu ®Yô§jRRtÏs  ÖûZkÕ, ‘ùTôÕUdLû[ CXdLôdÏYûR WôQô HtL®pûX’ G] ùY°lTÓj§ ¨u\Õ. AÕ, YZdÏj ùRôÓlTô[oLs GûR ®Y¬jÕj RUdÏ AWQôdLúYiÓùUuß ØVu\ôoLú[ô ARtÏ Uô\ô]RôL CÚkRÕ. Ck§Vô®p úYÜ TôodLúYi¥«ÚkRûR “ I.Gv.I «Pm Uôh¥d ùLôiPRôL” dá± WôQô®u AÛYXLjûR JÚ §ûWVôLl TVuTÓj§d ùLôs[ AàU§ úLhPúTôÕ WôQô NmU§jRRôL ùah­ áß¡\ôu.

   2006p úP®h ùah­ Gu\ ùTV¬p LPÜf ºhûPÙm Ck§VôÜdÏs TpØû\ ùNußYW AàU§dÏm ÖûZܬûUf ºhûPÙm(®Nô) ùTtßdùLôiÓ úU_o CdTôp ùLôÓjR 25000 PôXÚPu ùah­ ØmûTdÏ YkÕ ØRuûU EXLd Ï¥úVt\ AÛYXLjûRÙm §\kRôu. AkR AÛYXLj§u A§oxPm  ÖûZܬûUf ºhÓ ùTtßjRÚYRôL CpûXùVu\ôÛm JÚ ùNVXô[ûW AUoj§dùLôs[Üm Sô°RrL°p ®[mTWlTÓj§ £X Yô¥dûLVô[oLû[Ùm AY]ôp ùTtß®P Ø¥kRÕ. AYu SLÚdÏs Ñt±VûXkÕ XxL¬u Nô´j ÁÚdLôL E[Ü Å¥úVôdLû[ GÓjÕd ùLôi¥ÚkRôu. áPúY, I.Gv.IdLôL ‘ ‘Ød¡Vl ©WØLo’Lû[ SiToL[ôdLÜm ØVt£jRôu. AYoL°p  £YúN]ô®u Tj§¬ûLj ùRôPoTô[o G] ùah­ ®Y¬jR Wô_ôWôm ùWúLÙm JÚYo. §ûWlTPj RVô¬lTô[Wô] UúLx Tôh GuTY¬u UL]ô] WôÏp Tôh Utù\ôÚYo. ùah­ AYûW EPtT«t£ ¨ßY]j§p Nk§j§ÚkRôu.

     2008 YNkRj§p £LôúLôÜdÏj §Úm©, PôdPo. WôQô®Pm Gu] ùR¬®jRôù]]d Lô­uv úLhL, ùah­,  “Ck§Vô®p Sôu ùNnRYtû\ùVpXôm AYÚdÏ ®[d¡d á±ú]u” Gu\ôu. C§p AÔ EûX Juß úYÜ TôodLlThPÕm ‘LûW«\eL’j RdL CPeLû[d LiP±V úUtùLôs[lThP TPÏl TVQeLÞm APdLm. UXd¡V ùUjÕ (Styrofoam) ùLôiÓ Nô´j Áo ùNn§ÚkR Rôw úaôhP­u AûUl×Ú ÁRô] AY]Õ ‘TVeLW’  SdLûX  WôQô ‘ úLhÓ, £¬jÕ, ×u]ûLjRôo’ GuTÕ ùah­«u átß -XxL¬u AûUl×Ú ùNnÙm §\ûU ϱjR  ùah­«u Gs[ûX ¿§Uu\ Aû\«p úLhP GeLs GpúXôûWÙm úTôX.

    SôeLs ¿§Uu\jûR ®hÓ Ju\ôL ùY°YkúRôm. ùTôu²\ Ø¥Ùm ùY°o £Yl× SLeLÞØs[ B\¥ AZÏ SeûL, Esðo @Tôdv ¨ëv ùNn§Vô[ÚdÏ GÕÜm ÑYôW£VUôL CpûX;      “ùY¥d¡\ Uô§¬ Jußm CpûXúV,” Guß Ïû\lThPôs. CkR £LôúLô ®NôWûQ, ùNlPmTo 11dÏl ©\Ï SPkÕs[ ªL úUôNUô] TVeLWYôRj RôdÏRp ϱjRRôL CÚl©àm JÚ £±Õm LY²dLlTPôU­ÚlTRtÏ Gu] LôWQùU]  AYs GiÔ¡\ôs G]d úLhúPu. “SUdÏj Rôu l[úLôw®f CÚd¡\úR!” -- úRôsLû[d ÏÛd¡dùLôiPôs, AYs.

  AÓjRSôs LôûX Øu Y¬ûN CÚdûLûVl ©¥dL, ùYÏ ØuúT YkÕ®húPu. ùNn§Vô[oLs Ïû\YôLúY CÚkR]o; B]ôÛm Aû\ ØÝYÕUôL ¨û\k§ÚkRÕ. ¿§Uu\ YûWTPd LûXOÚdÏ (sketch artist) AÓjR CÚdûL«p ùNuß AUokúRu. AYs YûWTPeLû[ ØRp ®NôWûQ Sô°­ÚkúR N¬TôojÕd ùLôi¥ÚkRôs. ùah­dÏ ‘ SpX Lû[Vô] ØLm’ Gußm AÕ ‘vXôq’ NôûP«­ÚlTRôL AYs ¨û]lTRôLÜm ùNôu]ôs. AYs ûYj§ÚkR TPeL°p Juû\d Lôh¥, “ AYû] GqY[Ü úUôNUôL YûWk§Úd¡ú\u ” Gu\ôs.

    CRt¡ûP«p £LôúLôYô£Vô] Ck§Vf ùNn§Vô[o JÚYo §p­«­ÚkÕ Yk§ÚdÏm AYWÕ NL ùNn§Vô[oLÞdÏ AùU¬dL _ø¬Øû\ AûUl× Ï±jÕ ®[d¡d ùLôi¥ÚkRôo. “ _øWoLû[j úRokùRÓlTRu A¥lTûPd LôWQm AÕRôu” Gu\ AYo,  “AYoLs GkRf £ßϱl×m A±VôRYoLs; GÕ UôeLôn, GÕ UôeLôn ApX GuTûRdáP AYoL[ôp á\ CVXôÕ” Gu\ôo.

   ùah­ Aû\dÏs ùLôiÓYWlThPôu. AYu TWTWl©u±j ùR¬kRôu; TôoûYVô[oLû[f Ñt± JÚ úSôhPªhPôu; £±Õ BoYjúRôÓ úSôd¡VRôLj úRôu±VÕ. _øWoLs A¦VôL Esú[ YkRúTôÕ AYu JÚ Ts° UôQYû]lúTôXd ûLLh¥ ¨u\ôu.

Lô­uv úU 2008­ÚkÕ ùRôPe¡]ôo. AlúTôÕ AùU¬dLô®p £YúN]ô®tÏ ¨§ §WhÓYRtLôL Wô_ôWôm ùWúL«u YÚûLdLô] HtTôÓLû[f ùNnV ùah­ ÁiÓm £LôúLô®­ÚkRôu. ùWúL«u Ød¡VjÕYm ϱjÕ AYSm©dûL ùLôi¥ÚkR Nô´j ÁÚdÏ, Tôp RôdLúW ApXÕ AYWÕ ULu EjRq RôdLúWûV EPu AûZjÕ YÚUôß ùWúLdÏf ùNôp­«ÚlTRôLÜm AlúTôÕ AYoLú[ôÓ ‘úSW¥j ùRôPo× ùLôs[‘ CVÛùUußm, ®Úm©]ôp, ‘AYoLû[ ØÝYÕUôL Sôm LY²jÕdùLôs[ إْùUußm ªu]gNp Aàl©]ôu.

Lô­uv: AkRd LûP£ Y¬«p ¿ ùNôu]Õ Gu]?

ùah­: AeúLúV AYoLû[d ùLôuß®PXôùUußRôu.

Lô­uv: EiûUVôLYô?

ùah­: CpûX, AYûWd ¡iPp ùNn§ÚkúRu.

   ùah­ EiûU«p T¯¾od¡\ôú]ô, G] JÚ ¨ªPm Gi¦ú]u; B]ôp AYu AlT¥ CpûX. YZdLjÕdÏ Uô\ô] AY]Õ SûLfÑûY EQoÜ UßSôs TX Ck§Vl Tj§¬ûLL°Ûm LôQlùT\®pûX; AYt±p ùah­ RôdLúWûV AùU¬dLôÜdÏ BûNLôh¥ YWYûZjÕd ùLôûXùNnVj §hPªh¥ÚkRôu Gu\ LûRúV K¥dùLôi¥ÚkRÕ.

  ùah­«u TVQeLs, E[ÜfùNVpLs,A±dûLLs ϱjR  ÑZpLÞdÏs ¿fNp A¥dLj ùRôPe¡ú]u; AÕ ªLl TVeLW EQoûYj úRôtß®jRÕ. ¿§T§ LôûX úSWf £ß CûPúYû[ A±®jRôo. Nôh£d ái¥­ÚkÕ ùah­ GeLû[ EßjÕ úSôd¡]ôu; SôeLs T§ÛdÏ úSôd¡ú]ôm. Sôu AYàûPV úSo TôoûY«p TÓmT¥ AUok§ÚkRÕ C]kùR¬VôR AfN EQoûY HtTÓj§VÕ. Ae¡ÚkR Ck§Vf ùNn§Vô[oLs CÚYo AY]Õ úRôt\m Tt±l úT£dùLôiPôoLs. “ AYu ØÝdL ØÝdL U²RÏX ùYßlTô[]ôLj úRôuß¡\ôu.” Guß JÚYo ùNôpX Ut\Yo, “ AYu úStß ØRp AúR BûPLû[ A¦k§Úd¡\ôu.” Guß T§p á±]ôo.

  SôeLs UßT¥Ùm T¦ÙQoÜdÏj §Úm©ú]ôm. 2008 úLôûP«p, úU_o CdTôp Ï¥úVt\ AÛYXLjûR ꥮÓUôß á±VRôL ùah­ ùR¬®d¡\ôu. Lh¥PRôWúWô, ÏjRûL JlTkRjûR CûP«úXúV رlTRôp ØuùRôûLûVj §Úl©jRW Ußd¡\ôo. ´aôúRô, ´aôj ApXôRúRô, ØuùRôûLûV VôoRôu CZdL ®Úm×YôoLs? AÛYXLm §\kúR CÚkRÕ.

   RôdÏRpLs ¨LrYRtLôL ùah­ Tô¡vRô²p Lôj§Úd¡\ôu. AkR úSWj§p úU_o CdTôp, Áo B¡V CÚYúWôÓm ¨LrkR JúW JÚ Nk§l©uúTôÕ Áo ØRuØRXôL ‘´úXihv úTôvPu’ RôdÏRp §hPjûRd ϱl©hPRôL ùah­ NôußûWd¡\ôu. AkRj §hPjÕdÏ ùah­ ©u]ô°p ‘ªd¡ UÜv §hPm’ Guß  Uôtßl ùTV¬Ó¡\ôu. Gu] JÚ ùTVo, TôÚeLú[u!

  2008, SYmTo, 26 Auß ùah­ Xôá¬p CÚdÏmúTôÕ, Áo Aàl©V JÚ Ïßg ùNn§ ¡ûPd¡\Õ. AÕ ùRôûXdLôh£ûV EPú] TôodÏUôß çi¥VÕ. ØmûTl TÓùLôûXf ùNn§Lû[ êuß SôhLs ùRôPof£VôLl TôojÕd ùLôi¥ÚkRRôL ùah­ EûWd¡\ôu.

Lô­uv: AlúTôÕ EeLÞdÏ GlT¥ CÚkRÕ?

ùah­: §Úl§VôL CÚkRÕ.

AYu §Úl§VûPkRô]ô Guß ¨fNVUôLj ùR¬V®pûX; B]ôp ùNnR TôYjÕdÏd ùLôgNØm U]m YÚkR®pûXùVuTÕ UhÓm EߧVôLj ùR¬kRÕ.

   RôdÏRpLÞdÏl ©u ùah­ £LôúLôÜdÏj §Úm©]ôu. CkR ®NôWûQ«u ¨LrÜl úTôdÏL°p ANp YZd¡u G§¬Vô] WôQôûY U\kÕ®ÓYÕ VôÚdÏm CVpTô]ÕRôu. NôußûW Ñt±f ÑZuß  CߧVôL WôQôÜdÏj §Úmס\Õ. RôdÏRpLû[l Tt± ùah­ WôQô®Pm Gu] ùR¬®jRôù]] Lô­uv ®]®VRtÏl T§XôL AYàdÏj ùR¬kR GpXôYtû\Ùm WôQôÜdÏf ùNôu]RôL ùah­ EûWjRôu. “ Sôm ClúTôÕ Ck§VoLû[Ùm ®hÓûYdL®pûXùV] Sôu WôQô®Pm  á±ú]u.” “ AYoLs AûRlùT\úYi¥VYoLsRôu Guß PôdPo. WôQô á±]ôo.” CÕ ùah­«u Nôh£Vm.

 Sôu AúSL úSWØm ùah­ûVúV LY²jÕd ùLôi¥ÚkúRu. ClúTôÕ WôQô®u TdLm úSôdL, RôûPj RûNLs Õ¥dL, AYo úLôTUôLj úRôuß¡\ôo. ùah­ Nôh£ ùNôpXj ùRôPe¡V§­ÚkúR CÚYo LiLÞm úSÚdÏúSo Nk§dL®pûX. Nôh£Vj§u CûPùY°L°p WôQô®u §ûNûV ùah­ GfN¬dûLúVôÓ úSôd¡VûR Sôu K¬Ú Øû\ LY²júRu.  AY]Õ TôoûYûV HtL WôQô Ußd¡\ôo; B]ôp AY]Õ TôoûY §Úm©VÕm AYû]úV ùY±jÕ úSôdÏ¡\ôo. AYWÕ EPp SÓdLØßYÕ Su\ôLúY ùR¬¡\Õ; ARtÏ úSoUô\ôL ùah­dÏ, Uk§Wm úTôhPÕúTôp Gq®R AûNܪu± ¨tLØ¥¡\Õ.

    GlT¥úVô ØmûTûVl Tt±j ùR¬kÕùLôiúPôm; ClúTôÕ Sôm úLôTu úaLàdÏf ùNp¡ú\ôm. ‘´úXihv úTôvPu’ AÛYXLeLû[d LY²jÕYW ùPuUôodÏdÏf ùNpYRôLÜm, WôQô®u ®VôTôW AhûPLû[ , §hPeLs GÕÜm EߧlTP®pûXùVu\ôÛm Sô°Rr AÛYXLeLÞdÏs ÖûZV AÕ JÚ YN§VôLl TVuTÓùUuTRôp, RuàPu GÓjÕf ùNpX  WôQô®Pm úLhPRôLÜm ARtÏ “WôQô UßdL®pûX” Gußm ùah­ ùNôp¡\ôu.

  _]Y¬ , 2009p ùah­,  úLôTu úaL²­ÚkÕ WôQôÜdÏ JÚ ªu]gNp Aàlס\ôu. A§p  “Au×s[ PôdPo, CeúL GpXôYtû\Ùm TôojúRu; ®VôTôW Yônl×Ls  J°UVUôL CÚd¡u\].” G] GÝÕ¡\ôu. ‘´úXihv úTôvPu’ AÛYXLj§p úYÜ TôojÕ®hPûRÙm AeúL JÚ RôdÏRûX ‘SPj§ Ø¥dL’ Ø¥ÙùU] AYu EQokRûRÙm AlT¥ Uôtßf ùNôtL°p ϱl©hPÕ JÚ WL£Vl T¬Uôt\ Øû\ùV] Lô­u³Pm ùah­ áß¡\ôu. AúR ªu]gN­p, “CeúL JÚ AÛYXLm §\lTRtLô] Yônl× Ï±jÕm TôojÕ®Ó¡ú\u” Guß Ï±l©h¥ÚkR§p WL£Vj RLYp HÕªpûX. ùPuUôod¡p EiûU«úXúV JÚ AÛYXLm §\lTRtLô] Yônl×Lû[d LY²dÏUôß WôQô HtùL]úYúV úLh¥ÚkRôo. “ TQm Rôu GdLfNdLUôLj úRûYlThPÕ. LhÓlT¥VôLôÕRôu.  ” G] ùah­ áß¡\ôu.

   ©tTL­u, CkRd LhPj§p ¿§T§Ùm _øWoL°p JÚ £XÚm  çdLj§p ùUpXj RûXVôÓYûRd LôQ Ø¥kRÕ.

   úLôTu úaL²­ÚkÕ ùah­ Tô¡vRôàdÏf ùNu\ôu. AeúL ùLôiÓ úTô«ÚkR Å¥úVôdLû[ Nô´j ÁÚdÏm Tô`ôÜdÏm Lôh¥]ôu. Tô`ô AkR úSWj§p XxL¬­ÚkÕm ®X¡«ÚkRôo. AYo ùah­ûVÙm ®XLf ùNôu]ôo. “ AYoLs I.Gv.I.«u ´aôj SPjÕ¡\ôoLs, Sôm LPÜ°u ´aôjûR SPjR úYiÓm” G] AYo á±VRôL, ùah­ á±V YôojûRLs  ùNn§Vô[oLû[j §Ód¡P ûYjÕ RuàQoÜdÏd ùLôiÓYkR]; B]ôp _øWoLs Uj§«p £±V AûNûYdáP HtTÓjR®pûX Guú\ úRôuß¡\Õ.

   Tô`ô ùah­ûV Yô´¬vRôàdÏ C¯×Lr ApùLônRô®u RûXYo CpVôv LôxÁ¬ûVf Nk§dL AûZjÕf ùNu\ôo. LôxÁ¬ ùah­«u ØmûTl T¦ûVl ×LrkÕ úP²x Å¥úVôdLû[ ®VkÕ TôWôh¥]ôo. AYo úLôTu úaLu §hPj§p ϱVôL CÚkRôÛm ùah­ ØR­p Ck§VôÜdÏf ùNuß §p­«u úR£Vl TôÕLôl×d Lpí¬ Utßm úYß £X NôTôj CpXeLs(ëRoL°u NØRôV ûUVeLs) ÁRô] RôdÏRÛdÏ Y¯, Yônl× TôojÕ YWúYiÓùUu\ôo. ØmûTj RôdÏRp SPkÕØ¥kR ªLdÏß¡V LôXjÕdÏsú[úV Ck§VôÜdÏf ùNpYÕ Ï±jÕd LYûXùLôiP ùah­, AlúTôÕ Tô¡vRô²p YôrkÕùLôi¥ÚkR CWiPôYÕ Uû]® ‘Gm2’ Utßm £LôúLô®p Y£dÏm ØRp Uû]® Nô´Vô B¡V ‘Gm1’ CÚUû]®Lû[Ùm TôÕLôdÏUôßúLô¬, JÚ E«p Gݧ, ARû] ªu]gNXôL WôQôÜdÏ Aàlס\ôu.

    LôxÁÃdLôL Ck§Vô ùNpX®ÚlTÕ Ï±jÕ XxLÚdÏf ùNôpX úYiÓúUùVuß ùah­ LYûXlTP®pûX. AYu Uôof,2009p Tô¡vRôàdÏj §Úm©VúTôÕ AÕ AYàdÏj RûXY­ûVd ùLôiÓYkRÕ. ØmûTj RôdÏRpLs ÁÕ ×Xu ®NôWûQ SPkÕùLôi¥ÚkR úSWj§p ùah­ AàU§«u± Ck§VôÜdÏf ùNu\Õ Ï±jÕ Áo LÓeúLôTj§p CÚkRôo; XxLo ¾®Wd LiLô¦l×dÏ EhTh¥ÚlTRôp ùPuUôod §hPm “ LôXYûW«u± Jj§ûYdLlThPÕ.” I.Gv.I. ÙP]ô] ùRôPo×LÞm £dLXô¡]. úU_o CdTôp XxLo ùRôPoTô] ùTôÚhLû[j Ru Åh¥­ÚkÕ Al×\lTÓjÕUôßm ÁiÓm AYo AûZdÏmYûW ùRôPo×ùLôs[d áPôùRußm á±®hPôo. ùah­ Utù\ôÚ I.Gv.I. AÛYXWô] úU_o NÄm A­«u ¸r  AUojRlThPôu.

   CRWYt±­ÚkÕ ®ÓThPRôp ùah­ ClúTôÕ Tô`ô Utßm LôxÁ¬ÙPu §hPeLû[f ùNVpTÓjR YN§Vô]Õ. AYu ÁiÓm TV¦jÕ LôxÁ¬ûVf Nk§jRôu; AYo TQm ùLôÓjRôo; Ce¡XôkÕ ùNuß £X ‘áhPô°Lû[’ úS¬p Nk§dÏUôßm AYoLs RôdÏRûX SPjR ERÜYôoLs Gußm á±]ôo. AYWÕ §hPm ØmûT Uô§¬«p RtùLôûXlTûP A§W¥j RôdÏRXôL CÚkRÕ.

  _øu, 2009p AYu £LôúLôÜdÏj §Úm©VúTôÕ, Ck§Vô®p AYu ùNn§ÚkR úYÜúYûXLs, úLôTu úaLu §hPm, LôxÁ¬ÙP]ô] Nk§l×, G] GpXô ®TWeLû[Ùm Juß ®PôUp WôQôÜdÏj ùR¬®jRôL ùah­ ùNôp¡\ôu. ùRôPokÕ Lô­uv  “ARtÏ AYo Gu] á±]ôo?” Guß úLhL “AYo SpXÕ Gu\ôo; AûRf N¬ùVuß Jl×dùLôiPôo.” Guß T§X°jRôu.

   £X UôReLs AûU§VôLd L¯kR ©u]o, Áo úT£]ôo. AYo ùah­«u Ru²fûNVô] §hPeLs ϱjÕ £±Õ A§okÕ úTô«ÚkRRôLj úRôu±VÕ. AYo ùRôPof£VôLl TX ªu]gNpLû[ Aàl©]ôo. AYtû\ Lô­uv Uu\j§p Yô£jÕd Lôh¥]ôo. AûY GkRf ùNn§ÙUt\ûY:

“ Gu] ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôn? GlT¥f ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôn? G]d úLs® úUp úLs®VôLd úLssssssssssss®Ls……..”

   AYNW Lô¬VeLs ϱjÕ  ¨û\Vl úTNúYi¥«Úd¡\ùRußm EPú] Tô¡vRôàdÏ YÚUôßm, Áo, ùah­ûV AûZd¡\ôo. Ck§Vô®p JÚ ×§V úYûX CÚlTRôLÜm, AYo TVQfºhÓ Aàl×YRôLÜm áß¡\ôo. ùah­ AYÚdÏl T§p AàlTj RôU§jÕm AeÏ YW CVXôRRtÏ HúRô NôdÏlúTôdÏ ùNôp­dùLôiÓm CÝjR¥d¡\ôu.

    I.Gv.I. Tô`ôûYd ûLÕ ùNnÕ®hPûR AYu úLs®lTh¥ÚdLdáÓm. AR]ôúXúV AYu AlT¥f ùNn§ÚdLdáÓm. I.Gv.I.dÏ Tô`ô úYiPôRYWô¡®hPôp, ùah­Ùm Rôu úYiPôRYu. Áo ®Pôl©¥VôL ©uùRôPoYûR  úYiPôR JÚ ¾®û]VôL EQWj RûXlThPô¡®hPÕ. CkR ®û[Vôh¥p SiToLs GqY[Ü ºd¡Wm TûLVô¡l úTô¡\ôoLs!

B]ôp, ùY°lTûPVôLj ùR¬VôUp ùNôtLÞdÏsú[úV Uû\k§ÚdÏm CkR  Eh¡PdûLûV Uu\m EQokRRôLj ùR¬V®pûX. ªu]gNp Yô£l× ¿§T§ûVj RôXôh¥ ÁiÓm çeL ûYjÕ®hPRôLj ùR¬¡\Õ. AúRôÓ Jj§ûYdLXôùUuß Lô­uv úLôÚ¡\ôo. CûYùVpXôm ϱlùTÓdLf N­lTô]ûY G] @Tôdv ùNn§dLôL Yk§ÚdÏm ùTi ÁiÓm JÚØû\ Ïû\lThPôs.

 ùah­«u êu\ômSôs Nôh£Vj§tÏ ùNn§Vô[oL°u YÚûL Cuàm Ïû\kÕ úTô]Õ. @Tôd³u EVWUô] AZÏ SeûLdÏl T§XôLd Ïs[ SeûL JÚYo Yk§Úd¡\ôo. AYo Tu]ôhÓ E\ÜLs T«pTYo GuTRôp ¡[of£úVôÓ LôQlThPôo. ùah­, AúR ®uh ©úWdLo LôtNhûP, B]ôp ThûPLs ChP קV úTôúXô EÓl× A¦k§ÚkRôu.

  Uu\d L¥LôWm CWiÓ ¨ªPeLs RôURUôL KÓYRôLj úRôu±VÕ. AûRdLiP ¿§T§ £±Õ LÓLÓjÕ, _øWoLs Esú[ YÚ¡u\ úSWjûRl ùTÚêfÑPu LPj§]ôo. Lô­uv GÝkRôo; _øûX 2009p Ce¡XôkÕ, vÅPu, ùPuUôodÏdÏ ùah­ ùNu\  IúWôl©V ®ÓØû\l TVQj§­ÚkÕ ùRôPe¡]ôo. úLôTu úaLu RôdÏRÛdÏ ER®Vô«ÚlTôoLs G] LôxÁ¬ ϱl©hPYoLû[ Ce¡Xôk§p Nk§jRRôLÜm AYoLs ÑWj§u± CÚkRRôLÜm ùah­ ùR¬®jRôu.(AkR Nk§l× AYu ¨û]jÕlTôodLôR YûL«p AYàdùL§WôLl ùTÚm A¯ÜdLô] ®û[ÜLû[j úRôtß®jRÕ. ©¬jRô²V ×X]ônÜj Õû\(Gm15) LôxÁ¬«u Li¦Lû[d LiLô¦jÕ YkRÕ. AÕ, Gl.©.I.dÏ ùah­ ϱjRô] Õl× ùLôÓjRÕ. AÕ Rôu, AYu Uû]®Vo A°jR GfN¬dûLj RLYpLs ®û[®dLj RY±V ®¯l©û] HtTÓj§VÕ.)

    úLôTu úaLu §hPjûR GqY[Ü ºd¡Wm Ø¥ÙúUô AqY[Ü ºd¡Wj§p úRûYlThPôp AY]ôLúYáP ¨û\úYt± ®ÓYÕ Gu\ Ø¥úYôÓ,  ùah­, BLvh,2009p £LôúLôÜdÏj §Úm©]ôu. SpXúYû[VôL, Gm 15u RûXÂhPôp, Gl.©.I. BLvh 2009p ùah­ûVd LiLô¦dLj ùRôPe¡VÕ. AY]Õ ùRôûXúT£ EûWVôPpLû[ WL£Vl T§Ü ùNn§ÚkR]o; AYt±u RLYpLû[ Y¬ûNVôL AÓdLj ùRôPe¡]o.  ùTÚmTôÛm AûY EÚ§­ÚkÕ ùUô¯Uôt\m ùNnVlThPûY. CûY A°jR EÚlT¥Vô] RLYp,  ùah­ AÓjÕ Gu] ùNnYùRu\ BoYjúRôÓ, A§Ûm LôxÁ¬ C\kÕ®hPRôLj( ARû] ‘ §ÚUQm ùNnÕùLôiPôo’ G] Uû\ùTôÚ°p á±d ùLôsYôoL[ôm.) ùR¬kR©u TWTWlúTôÓ CÚkRôu GuTÕRôu. Tô`ôÜP]ô] £X ùRôûXúT£ EûWVôPpLû[ ùah­Ùm Lô­uÑm úT£dLôh¥V§­ÚkÕ, AYu Sm©dûL«Zk§ÚkRôu GuTÕ ùR°Yô]Õ. “áhPôLf ùNVpTÓm EQoÜm GeLs ùNVídLØm ÏûXkÕ úTô]Õ.” Gu\ôu, AYu.

     CkR úSWj§p, AYu SmTdá¥V áhPô°VôL Tô`ô UhÓúU  CÚd¡\ôo. Tô`ôÜP]ô] JÚ EûWVôP­p(WL£VUôLl T§Ü ùNnVlThPÕ) AYu AY]Õ ØkûRV I.Gv.I. úUXô[ûW ‘JÚ úLôûZ’ G]j §hÓ¡\ôu. AúRôÓ “ ªvPo TôXô( I.Gv.I.dLô] ϱl×f ùNôp) ®u ÕûQ«pXôUp XxLWôp GÕÜm ùNnV Ø¥VôÕ; ªvPo TôXô®u BhLs AYoLû[ EûRlTôoLs” Gußm ùNôp¡\ôu.

  ùNlPmTo,2009p WôQôÜm ùah­Ùm £LôúLôÜdÏ ùY°«Ûs[ WôQô®u TiûQdÏ, WôQôÜdÏf ùNôkRUô] Lô¬p ùNu\ ¿iP TVQj§uúTôÕ CÚYÚm úT£dùLôiP EûWVôPp(AlúTôÕ WôQôÜm Gl.©.I.«u NkúRL YûXdÏs CÚk§ÚdL úYiÓm. AR]ôp Rôu AYWÕ Lô¬p WL£Vl T§ÜlùTô± ûYdLlTh¥ÚkRÕ) AWÑ RWl©u ªL Ød¡VUô] Cߧ BYQUôL ØuûYdLlThPÕ. Tô`ô, LôxÁ¬, Utßm Ce¡Xôk§p Nk§jR SToLs, G]l TX ®TWeLs ùY°lTÓm AkR EûWVôPûX ùah­Ùm Lô­uÑm ¨Lrj§d Lôh¥]ôoLs. WôQô®u Tôj§Wm Ht±ÚkR Lô­uv AúSLUôL “BUôm” , “N¬” “ ymmm” Guú\ ùNôp¡\ôo. ùah­Ùm CkRf NkRolTjûRl TVuTÓj§ ØmûTj RôdÏR­u ULjÕYjûR, AÕ SPkÕ 18 UôReLs LPk§ÚkÕeáP, ®vRôWUôL A§úXúV UßT¥Ùm YôrTY]ôL EtNôLjúRôÓ ¨LrjÕ¡\ôu. WôQô AYu úTôd¡úXúV AYàûPV EtNôLjÕdÏ DÓùLôÓjÕ, AYWôL GÕÜm ùNôpXôUp £¬d¡\ôo.

Lô­uv:    ùNlPmTo, 7 Auß WôQôÜPu CkR ®TWeLû[              GRtLôLl T¡okÕ ùLôi¼oLs?

ùah­:  Gu] SPd¡\ùRuß ÑmUô ùNôp­dùLôi¥ÚkúRu. NWôN¬Vô] §]N¬ YmT[l×Rôu.

Lô­uv: N¬VôLd úLhL®pûX; ÁiÓm ùNôp¡ÈoL[ô?

ùah­:  ùTôÕYô] YmT[l×, AÕRôu Gu YôrdûL«p SPkÕùLôi¥ÚkRÕ Tt±VÕ.

CÕ Lô­uÑdÏj úRûYlThP T§XôL CÚdL Ø¥VôÕ.

   AdúPôTo, 2009p ®Uô] ¨ûXVj§p ûLRô]úRôÓ ùah­«u ÅWNôLNm Ø¥ûY úSôd¡ ùSÚeÏ¡\Õ. ¿§Uu\j§p, AYu ÁÕ ÑUjRlTh¥ÚkR Ït\fNôhÓLû[Ùm AYàûPV Ït\m NôokR úYiÓúLôsLû[Ùm ÁiÓm JÚØû\ §Úl©dá±, LÚûQûV G§oúSôd¡Ùm úYtß SôÓLÞdÏ Ït\Yô°VôL ®NôWûQdÏ AàlTlTÓYÕ, Utßm UWQ RiPû]ûVj R®odLÜm Uu\j§tÏ EiûUVô]Y]ôL SPkÕùLôs[ EߧùUô¯ A°jÕs[RôLÜm ®[dÏ¡\ôu.

   ûLRô]úTôÕ, WôQôÜm Ït\j§p DÓTh¥ÚlTûRl Tt± Gl.©.I.«Pm ùTôn á±VRôLÜm, WôQô ϱjR úLs®LÞdÏ T§p á\ UßjRRôLÜm, WôQôÜm ûLÕ ùNnVlThÓs[RôL A±kR ©u]oRôu JjÕûZdLf NmU§jRRôLÜm ùah­ ùR¬®d¡\ôu.

“ Eu Uû]® R®W, CkR EXLj§p E]dÏ ªL ùSÚe¡V SiTo Vôo?” G] Lô­uv úLhPRtÏ ùah­«u T§p:

“ PôdPo WôQô,”    

   

AYu ®mª, êfNûPjÕ, ¨t¡\ôu. WôQô ×ûLkÕ ùLôi¥Úd¡\ôo.

  AYu Ø¥jÕ ®hPRôL Lô­uv áß¡\ôo. v®@lh¥u ÏßdÏ ®NôWûQ BWmTUô¡\Õ. Uu\j§­ÚkR Aû]YÚm, ùah­ EhTPf £­ojÕ ¨ªokR]o.

   v®@lh¥u ØRp úLs®: “ N¬, EeLÞûPV, CkR EXLj§úXúV BLf£\kR SiTûW GlT¥f Nk§j¾oLs? £±Rô] JÚ ×u]ûLúVôÓ ùah­ BWm©dL, Sôm AYoLÞûPV ÏZkûRlTÚYjÕdÏs JÚ ÑZtTVQm ùNp¡ú\ôm:  AkR ‘ªL SpX” UôQY àdÏm ‘ ªL úUôNUô]’ UôQYàdÏm CûP«p EÚYô] UôßThP, B]ôp, CßdLUô] ©ûQl©p ùah­ AY]Õ Uôt\ôkRôúVôÓ JjÕlúTôL Ø¥VôUp( “AYs ùLôgNm - Guû] ¨VôVUt\ Øû\«p SPj§]ôs,” AYu ÏZkûRjR]UôLd áß¡\ôu.) AùU¬dLôÜdÏ 1977p ùNu\úTôÕRôu YÛdLhPôVUô] CûPùY° HtThPÕ.

   ©XùPp©Vô®p ùah­ R²ûUVôL EQokRRôp, AY]Õ RôVôo, WôQô®u ùTtú\ô¬Pm WôQô AùU¬dLô®p RôîúRôÓ úNokÕ CÚlTRô]ôp AYàdLôÏm T¥l×f ùNXûY AYúW HtßdùLôsYRôLd á±]ôo. AYoLs ARû] HtL®pûX; Gu\ôÛm WôQô 1978 úLôûP«p AYû]l TôodL YkRôo. AlúTôÕ ùah­ AY]Õ RôVô¬u UÕ AÚkRLj§p úYûX ùNnYRôLd Ï¥lTÕm, úTôûRlùTôÚs TVuTÓjÕYÕm, ùTiLÞPu §¬YÕUôL CÚkÕùLôi¥ÚkRôu. ùah­ קRôL HtTÓj§dùLôiP ‘ùLhP ùNnûL’L°p G§Ûm WôQô  LXkÕùLôs[®pûXùVuTûR ¨ß®®hÓ, v®@lh 1984dÏ SLokRôo. AlúTôÕRôu CÚ SiToLÞm Tô¡vRô²p ÁiÓm Nk§d¡u\]o. WôQô UÚjÕYd Lpí¬l T¦«­ÚkRôo.

ùah­ ùaWô«u LPj§dùLôi¥ÚkRôu. WôQôÜdÏ CWôÔY AûPVô[ AhûP CÚlTRôp AYoL[Õ Lôo úNôRû]«PlTÓm YônlúT CpûXùVuTRôp A§p  JÚ ùTô§ûVd ùLôiÓYÚm úSôdLjúRôÓ, AûR WôQôÜdÏf ùNôpXôUúXúV  TZeÏ¥ C] UdLs YôÝm TϧdÏf ùNußYWXôùU] JÚØû\ AûZjRôu. GlT¥úVô JÚúYû[ LôYpÕû\ AkR YôL]jûRf úNôRû]«h¥ÚkRôp WôQôÜdÏ Gu] B¡«ÚdÏm Guß v®@lh ®]ôj ùRôÓd¡\ôo.

ùah­: AlT¥ùVôuß SPlTRtLô] YônlúT CpûX.

v®@lh: Yônl©pûX GuTRpX. AÕ SPkRôp Gu] BÏm?

ùah­: AÕ …. AYÚdÏ ªLl TVeLWUô]RôL CÚk§ÚdÏm…

v®@lh:  AYo E]dÏ CkR EXLj§úXúV ªLf £\kR SiTo?

ùah­: BUôm.

Ït\ Ußl× ªLj ùR°Yô] JÚ Ùd§ûVd ûLVôs¡\Õ.

    AYoL[Õ Lôo Tô¡vRô²p úNôRû]«PlTP®pûX; B]ôp AùU¬dLôÜdÏj §Úm×m Y¯«p ùah­ ©¥ThÓ £û\dÏ AàlTlTÓ¡\ôu. AlúTôÕ AYu ¥.C.H.ÜPu ‘JjÕûZjÕ’ NL úYûXVôhLs £XûWd Lôh¥dùLôÓj§ÚkRûRj  ùRôhÓdLôh¥f ÑÚdLUôLd á±V v®@lh ùah­«u úTôûRUÚkÕl TZdLm Tt±d úLhLj ùRôPe¡VÕúU, Lô­uv ‘ RûP’ úLôÚ¡\ôo.( CkRj ‘RûP’ AùU¬dL ¿§Uu\ SûPØû\«p ‘sidebar’ G] AûZdLlTÓ¡\Õ. ÏßdÏ ®NôWûQL°uúTôÕ AWÑ RWl©p CkRd úLô¬dûL A¥dL¥ GÝm. §\kR Uu\j§p AWÑ ùY°lTÓjR ®ÚmTôR ®`VeLû[ G§oj RWl©]o GÝl×YRôL GfN¬jÕ AûRlTt±V ®YôRjûRj RÓlTúR CRu úSôdLm.) AR]ôp v®@lh, 1994p ùah­ CWiPôYRôLd ûLRô]úTôÕ, AYû]f £û\«­ÚkÕm ÁhTRtLôL WôQô AYWÕ ÅhûPl ©ûQVôd¡V ¨Lrf£dÏ SLo¡\ôo. CWiPôYÕ RiPû]dÏl ©u× ¥.C.H.ÜdÏl T¦ùNnYRôL ùYt±LWUô] AÓjR JlTkRjûR  HtTÓj§d ùLôiPôu. B]ôp CÕ Ï±jÕ AYu WôQô®Pm HÕm ùR¬®dL®pûX. ¥.C.H.ÜdLôL Tô¡vRôàdÏf ùNu\RôL ùah­ áß¡\ôu; B]ôp ‘JúW JÚRPûYRôu’ Gu\ôu.

   XxLo áhPj§p ØRu ØRXôLd LXkÕùLôiPúTôÕ ¥.C.H.ÜdLôLl T¦ùNnÕ ùLôi¥ÚkRô]ô Gu\ v®@lh¥u úLs®dÏ ùah­ Bm G]l T§X°jRôu. ùRôPokÕ v®@lh, CkR ®TWjûR AYu WôQô®Pm T¡okÕùLôs[®pûX GuTûR AYú] Jl×dùLôsÞUôß ¨Lrj§, ARû]l T§Ü ùNnRôo.

  AÓjRRôL v®@lh, 2001p ùah­«u RôVô¬u SiTo Gl.©.I.«Pm AYu LôxÁ¬p ‘´aôj úTôWôhPj§p’ DÓTPl úTôYRôLd á±V ×LôûWd ùLôiÓYÚ¡\ôo. úLs®L°uúTôÕ AYu Gl.©.I. A§Lô¬L°Pm ¥.C.H.ÜdLôL Uã§LÞdÏs FÓÚÜYRtLôLúY AlT¥f ùNôp­dùLôi¥ÚlTRôLdá±j RPm Uôt±VûR ®Y¬dÏmúTôÕ JÚØû\ ¥.CH.úY AlT¥ Uã§LÞdÏs úTôLf ùNôu]RôLÜm NhùPuß ¨û]Ü áokRôu.

   úLs®Ls úTôÏm úTôdûLl TôojRôp, v®@lh CÚ TWkR EhLÚjÕLú[ô¥ÚlTÕ ùR°YôLj ùR¬¡\Õ. WôQô EhTP Vô¬PØm ùah­ EiûUûVf ùNôpY§pûX; úUÛm AYu WôQô®u Au× Utßm Sm©dûLûVj R]dÏf NôRLUôLl TXØû\ TVuTÓj§dùLôiPôu. ùah­«u ÁRô] SmTLjRuûUûVd úLs®dÏs[ôd¡ IVmùLôs[f ùNnYùRôußm A§TVeLWd L¥]Uô]RpX. B]ôp v®@lh Cuàm A§Lf NYôXô] CÚ ®`VeLû[ G§oùLôs[ úYi¥«ÚkRÕ. Juß, ùah­«u §hPeL°p WôQô Gq®Rd Ït\ EsúSôdLتu± NmTkRlTh¥ÚlTÕ – ØmûT«p AYWÕ AÛYXLd ¡û[ Utßm úLôTu úaL²p AYWÕ AÛYXL AûPVô[ AhûPLs TVuTÓjRlTh¥ÚlTÕ – ϱjÕ ®[dLU°lTÕ. Utù\ôuß, CkRf N§j§hPeLs ϱjÕm áhPô°Ls ϱjÕm WôQô ØuúT A±Yôo Guß ùah­ A°jÕs[ NôußûWLs SmTjRdLûYVpX G] EûPlTÕ. AYu WôQô®Pm NôRLeLû[l ùTßYRtÏj úRûYVô] RLYpLû[ UhÓúU á±]ôù]ußm ARtÏ úUXôL úYß GRû]Ùm ùR¬®dL®pûXùVußm LôhÓYRtLôLj RLYpLû[l  TÏlT§Ûm Uû\lT§Ûm AYû]d ûLVôiP §\ûUVô] I.Gv.I. STWôp T«t£V°dLlThP ùah­ ùNVp§\u ªdLYù]uß ¾hÓYRtÏ v®lh ØVp¡\ôo.

   2001dÏm 2006dÏm SÓ®p ùah­Ùm WôQôÜm JÚYûWùVôÚYo A§LUôLf Nk§jÕdùLôs[®pûX. ©u×m ØRuûU EXLd Ï¥úVt\l T¦Lû[ JÚ LYNUôLl TVuTÓjÕm úVôNû]úVôÓ Rôu YkRôú] R®W ARtÏ Øu]o AYu WôQôÜPu ùRôPo× ùLôs[®pûX. Xôá¬p AYu úU_o CdTôúXôÓ úT£dùLôi¥ÚlTRôLÜm I.Gv.I.dÏl T¦ ùNnYRtÏ JÚ §ûWVôL ØmûT«p JÚ AÛYXLm §\dL 25000 PôXoLs A°dL AYo NmU§lTRôLÜm AYu WôQô®Pm á±]ôu.

v®@lh : BL, C§p A¥lTûP ®`VUôL, Ck§Vô®p JÚ  CXYN AÛYXLjÕdLô] YônlûT ¿eLs PôdPo. WôQôÜdÏ A°d¡ÈoLs, CpûXVô?

ùah­ : AÕ JÚ Yônl× UhÓUpX, Sôu HtùL]úY á±VÕ úTôp, SôhÓlTtßmáP.

v®@lh : AÕ JÚ CWhûP ùYt±, AlT¥jRôú]?

ùah­ : Bm.

     CYo B£Vô®p SUÕ AÛYXLeLû[j §\lTôùWuß á± WôQô AYWÕ AùU¬dL YojRLl TeÏRôWo úW NôuPo³Pm ùah­ûV A±ØLlTÓj§]ôo. WôQôÜdÏ C§p ùLôgNm TQØm NmTô§jÕd ùLôÓdLúYiÓùU] EiûU«p R]dÏs   ¨û]jÕd ùLôiPRôL ùah­ áß¡\ôu.

   ©u]o, v®@lh JÚ AZLô] Rk§Wm ùNn¡\ôo. JÚ £X SôhLÞdÏ Øu AWÑ RWl©p Lôi©dLlThP ªu]gNpLs £XYtû\ AYo GÓd¡\ôo; ùah­ ØmûT«­ÚkÕùLôiÓ WôQô®Pm TQm úLhP RLYpLû[ AûY ®Y¬d¡u\]. AkR AÛYXLjÕdLôLl TQm ùLôÓjÕdùLôi¥ÚkRÕ CdTôp ApX, WôQô Rôu Gu\ EiûUûVd LôhÓYRtLôLúY AYo CûRf ùNnRôo. ØRp Øû\VôL ùah­ A§o¡\ôu; SÓdLm Lôi¡\ôu.

  AkR AÛYXLm GqY[Ü úUôNUôL CVe¡VÕ Tt±Ùm AÕ Ï±jÕ WôQô Ïû\ á± SfN¬jRÕ Tt±Ùm v®@lh ®[d¡l úT£dùLôiúP ùNp¡\ôo. ùah­ Jl×dùLôs¡\ôu; AÕ Ï±jÕ G¬fNXôL EQokRRôLÜm ùNôp¡\ôu. WôQô®u SfN¬l×dÏ Øtßl×s° ûYdLÜm, SPd¡u\ Aû]jûRÙm úUÛm A§L ‘SôhÓlTtú\ôÓ’ ‘SôhÓdLôL’  Gu\ YûL«p LôQf ùNnVÜm úU_o CdTôp WôQôûY AûZjÕ Tô¡vRô²V CWôÔYj§p AYWÕ ®Ól©pXôUp T¦dÏ YWôR¨ûXûVf N¬ùNnYRôLd áßUôß ùah­ ùNnRô]ôùYuß v®@lh GÓjÕdúLh¡\ôo. WôQô AûR HtùL]úYúV SôhÓdLô] T¦VôLd LÚ§«ÚlTôùW]  ùah­ ¨û]j§ÚkRRôLd áß¡\ôu. AlT¥VôL CÚk§ÚkRôp, TQm ®WVUôYÕ Ï±jÕ AYo AqY[Ü LYûXùLôi¥ÚdL úYiPôúU Guß v®@lh ®]Ü¡\ôo. “AYÚdÏl TQm GÕÜm CZl©pûX; AYoLs SuÏ T¦ùNnV®pûX, AqY[ÜRôu” G] ùah­ T§p áß¡\ôu.

    TVeLWYôRf N§«p WôQôÜm DÓThPûRd LôhÓm Nôu\ôYQeL[ôL, CdTôÛdÏm WôQôÜdÏm CûPúV SPkR ªu]gNp T¬Uôt\eLû[ AWÑ RWl©p ØuûYjR]o. B]ôp v®@lh, WôQô®u YôûV AûPlTRtLôLúY ùah­ WôQôÜdÏ CdTôûX A±ØLm ùNnRôù]]j §ûN Uôt±®Ó¡\ôo. ©u]o, v®@lh Wô_ôWôm ùWúLdÏ SLo¡\ôo. ùah­ Wô_ôWôm ùWúLÙPu T¬Uô±dùLôiP AgNp RLYpLû[,  CdTôp, Áo, Utßm WôQôÜdÏm Aàl©«ÚkR TpúYß ªu]gNp ùRôPoLû[ AYoLs SôpYÚm áhÓf N§Vô[oLù[]d Ït\m ÑUjRlTÓYRtLô] BRôWeL[ôL AWÑ RWl©p Lôh¥«ÚkR]o. B]ôp, v®@lh¥u úLs®dLûQL[ôp, CdTôp,Áo, WôQô B¡V êYÚdÏúU AkRj RLYpLs RmùUôÚYûWj R®W ©\ÚdÏm AàlTlThP ®TWm  ùR¬VôùRußm WL£VeLû[l TÏjÕ Es[Pd¡VûRÙm ùah­ Jl×dùLôs[ úYi¥VRô«tß. “ BL, GpXôYtû\Ùm ùR¬kR JúW STo ¿eLs UhÓm Rôu.” ùah­ BùUuß Jl×dùLôiPôu.

   v®@lh AÓjÕ ùWúL N§«p WôQô®u TeÏdÏ YÚ¡\ôo. £YúNû]«­ÚkÕ Ød¡V STo VôWôYÕ JÚYÚPu ùWúLÙm ¨§ §WhPÛdLôL AûZjÕ YWlTPúYiÓm GuTúR §hPm. C§p WôQô Rôu JÚ Øv­m GuTûR Uû\jÕdùLôs[ úYiÓm. ARtÏ AYo UßjÕ ®hPôo. I.Gv.IdLôLúY ùWúL AeÏ AûZdLlTÓ¡\ôo GuTûR  WôQô A±YôùW] ùah­ ®Pôl©¥VôLd áß¡\ôo. CÚkÕm WôQô AûRf ùNnV®pûX.

   ùWúL«u úYiÓúLôs ϱjÕ WôQô ùah­dÏ Aàl©V LôWNôWUô] T§p Juû\ v®@lh _øWoL°Pm LôhÓ¡\ôo. “CkR U²Ru ûTj§VUôL CÚdL úYiÓm ApXÕ AYàdÏ Be¡Xm ׬VôUp CÚdÏm. AùU¬dLoLs _dLô Y¬ ùLôÓdL UôhPôoLs Guß VôWôYÕ AYàdÏ GÓjÕf ùNôpX úYiÓm.”

v®@lh úLh¡\ôo, “ ClúTôÕ ¿eLs ùNôp­dùLôi¥Úk¾oLs, WôQô CkR SPY¥dûL ØÝYûRÙm SuÏ A±Yôo, AYo ARtÏ ER® ׬V ®Úmס\ôo, AYoRôu CkR ªu]gNûX Aàl©]ôo, CpûXVô?” Uu\j§p £¬lúTôûN GÝ¡\Õ. ùah­úVô ØßY­d¡\ôu. WôQô ®Ó®dLlTP úYiÓùU] ùah­ ®Úmס\ôú]ô Guß G]dÏs ®VkÕùLôiúPu.

   UßSôs LôûX ¿§T§ ÁiÓm EtNôLUôL CÚd¡\ôo.( AYo GlúTôÕúU JqùYôÚ Sôû[Ùm ªL Su\ôLjRôu ùRôPeÏ¡\ôo; ©u]o ùUpX ùUpXj ùRônkÕúTô¡\Õ.) AYo GeL°Pm “ GlT¥ùVu\ôÛm, _øWoLs EsYôeÏm U]¨ûX«p CpûX; ‘Lôo]o úTdL¬ AYoL°u AûU§ûVd ùLÓjÕ®hPÕ’, AR]ôpRôu”, Gu\ôo. AYoLs Esú[ A¦VôL YkÕ AYWYo CÚdûL«p AUokRÕm AYoL°Pm YÚjRm ùR¬®jÕ AYWÕ ùNVXô[oRôu GpXôYtßdÏm LôWQùU]d Ïû\á±]ôo.

    v®@lh ùah­ ùNôpÛm LûRL°Ûs[ KhûPLû[ JqùYôu\ôLj ùRôPokÕ ùY°lTÓj§, ØmûT Utßm úLôTu úaLu N§j§hPj§u Aû]jÕ ®TWeûû[Ùm WôQôÜdÏj ùR¬®jRRôL ùah­ EߧTPd á±]ôÛm AYWÕ SPY¥dûLLs ARtÏl ùTôÚkR®pûXùVußm EiûU«p ùah­, AYu ùRôPo× ùLôi¥ÚkR WôQô, Áo, Tô`ô Utßm CdTôp G] JqùYôÚY¬PØm TX RLYpLû[ Uû\jÕs[ôu G] GÓjÕdLôhÓ¡\ôo.

   ùah­«Pm ûLlTt\lThPYt±p LôQlThP JÚ Ï±lúThûPd ùLôiÓYWf ùNnÕ A§p JÚ TdLjûRd LôhÓ¡\ôo. AÕ Ï¥úVt\ AÛYXLl T¦Ls ùRôPoTôLf ùNnVúYiÓY] Guß _øûX, 2008 ­ÚkÕ Ï±jRYt±u Th¥Vp. ARu ØRp Y¬«p “ WôQô – YWôúR.” G] ùSÚd¡V¡ßdLXôL GÝRlThÓs[Õ. WôQô AYWÕ Uû]®ÙPu, Ø¥kRôp AYWÕ TeÏRôWo úW NôuPoÑPàm, AYWÕ YojRLjûRd LôlTôtßm LûP£ ØVt£VôL ØmûTdÏf ùNpXj §hPªhÓd ùLôi¥ÚkRôo. WôQô®Pm GpXôYtû\Ùm ùR¬®jRRôL ùah­ A°jÕs[ NôußûWûVd ϱl©hÓ®hÓ, v®@lh úLh¡\ôo, “ ClúTôÕ, AeúL JÚ RôdÏRp SPdLlúTô¡\ùRuß AYÚdÏf ùNôp­«Úd¡ÈoLs, AYo AûRf N¬VôLd úLhL®pûXVô?” TÚY¨ûX LôWQUôLd úLôûPLôXj§p RôdÏRp CÚdLôÕ G] WôQôÜdÏj ùR¬®jRRôL ùah­ áß¡\ôu. ‘WôQô- YWôúR’ Guß  _øûX«p ϱjÕdùLôiPRu ©\Ï YWúYiPôùU]f ùNôpYRtLôL WôQô®Pm ùRôPo× ùLôi¼oL[ô G] v®@lh úLhPRtÏ ùah­ BùUuß T§p áß¡\ôu. “YWôúR, E]dÏj §ÚUQm B¡®Óm, CÕ Uô§¬ GRôYÕ ùNôuÉoL[ô?” GpúXôÚm SûLjRôoLs, B]ôp AÕ ùah­dÏ U¡rf£ RÚYRôL CpûX; AlT¥f ùNnV®pûXùVuß T§X°jRôu.

  ARu ùRôPof£VôL, WôQôûY AeÏ YWúYiPôùUuß ùah­ GfN¬jRô]ô, CpûXVô Guß ÏZlTm ¨û\kR JÚ Ñtß ®YôRm ¨Lr¡\Õ. á§oLôXj§p( AdúPôTo, SYmTo), WôQô AeÏ YÚYÕ Tt±l úT£dùLôiúP«ÚkRôo, B]ôp EP]¥VôLj RôdÏRp ¨LZ Yônl©pûXùV] AYu LÚ§VRôLÜm ùah­ áß¡\ôu. GûRÙúU G°§p SmTôR v®@lh ®hÓ®ÓYôWô, Gu]? CdTôp úU UôRj§p ùah­«Pm RôdÏRÛdLô] RVô¬lTôL AÛYXLjûR ê¥ ®ÓUôß á±«ÚkRôo. AdúPôT¬p  RôdÏRp SPjÕYRtLô] JÚ ØVt£ SPkÕ AÕ úRôp®«p Ø¥kR ®TWm ùah­dÏj ùR¬Ùm. CkRdLôXeLs ØÝYÕm AYu WôQô®Pm AÛYXLm Tt±l úT£dùLôi¥Úk§Úd¡\ôu; AYo ØmûTdÏ YW®ÚlTÕ Ï±jÕm AYàdÏj ùR¬Ùm. WôQôûY AeÏ YWúYiPôùUuß JÚ YôojûR áP Hu ùNôpX®pûX? ùah­ RôdÏl ©¥dL Ø¥VôUp úNôokÕ úTô]Õ SuÏ ùR¬¡\Õ. AYu TXØû\ ØuàdÏl ©u ØWQôL, úR§Lû[ Uôt± Uôt±j RÓUô±]ôu. XxLo RôdÏRûXd ¡Pl©p úTôhÓ®ÓùU] AYu ¨û]jRRôL UhÓm §ÚmTj §ÚmTf ùNôp¡\ôu.

   B]ôp, EiûUVôLúY WôQôÜm AYWÕ Uû]®Ùm 2008, SYmT¬p RôdÏRp SûPùTßYRtÏ JúW YôWm Øu]RôL, (AlúTôÕ ùah­ Tô¡vRô²p TôÕLôlTôL EhLôok§Úd¡\ôu.) ØmûTdÏf ùNu±ÚkR]o.  CÕ Juú\, WôQôÜdÏj RôdÏRp Tt±V £ß ùNn§ áPj ùR¬®dLlTh¥ÚdL®pûX GuTûR ¨ì©dL( ùah­ UûXV[Ü ØVt£jÕ UßjRôÛm)  ªL SpX Nôu\ôRôWUôL B¡®hPÕ.

 úLôTu úaLu ϱjÕ Cuàm G°V Rk§Wm Juû\d ûLdùLôs¡\ôo. Lô­uv Uu\j§p Lôh¥V 2009, _]Y¬«­ÚkÕ ùRôPeÏm ªu]gNpLû[ YWYûZjRôo. AYt±p WôQôÜdÏ ØLY¬«h¥ÚkR Juû\ ØÝYÕUôLd Lôh£lTÓj§]ôo. ARû] SôeLs HtùL]úY Tôoj§ÚkRRôp AÕ GlT¥ Ø¥¡\ùRuß Gu]ôp LôQØ¥kRÕ. “ CeÏs[ ùTiLs EiûU«úXúV ãh¥lTô]YoLs. SôªÚYÚm  CeúL SpXùRôÚ ùTôÝRôLd ùLôiPôP SmØûPV ùTi £úS¡§Ls CpXôUp CeÏ YWúYiÓm. EPmûTl TôojÕdùLôsÞeLs, Rôî.” B]ôp, v®@lh EWdLl T¥jÕd Lôh¥VÕ AkRl TϧVpX; AYo BoYm Lôh¥VÕ, A§p  ‘YojRL Yônl×Ls’ HúRàm  Uû\ùTôÚ[ôLd ϱdLlThÓs[]Yô CpûXVô GuTúR. ùah­ AlT¥ HÕm CpûXùVu\ôu.

v®@lh : AYo ùPuUôod¡p JÚ AÛYLm §\lT§p BoYUôL       CÚkRôo.

ùah­ :  Bm – ùPuUôod¡pRôu Guß CpûX. ùTôÕYôL vLôi¥úS®V SôÓL°p.

v®@lh : ùTôÕYôL vLôi¥úS®V SôÓL°p AYo CPm TôojÕd ùLôi¥ÚkRôo.

ùah­ :  Bm.

v®@lh : BL, CûRÙm úYß Gu]ùYpXôúUôÜm úNojÕ ¿eLs GÝÕmúTôÕ, ¿eLs AYÚdLôL JÚ AÛYXL CPm TôojÕd ùLôi¥Úd¡ÈoLs, AlT¥jRôú]? úYß úYûXLÞd¡ûP«p? ApXÕ ¿eLs AlT¥j úRPôUúXúV AY¬Pm ùTôn ùNôp­d ùLôi¥Úk¾oL[ô?

ùah­ :  CpûX. Sôu TôojúRu.

v®@lh : ¿eLs TôojÕdùLôi¥Úk¾oLs.

ùah­ :  CpûX, Sôu ùTôn ùNôpX®pûX. Sôu TôojúRu GußRôu ùNôuú]u.

   CkRd LQj§p ùah­ YZdÏdLôL ØuRVô¬dLlTh¥ÚkR ¨ûX«­ÚkÕm RÓUô± ØÝYÕUôL ®X¡®hPRôLúY úRôuß¡\Õ. AWÑ RWl× YôReLs ùSôße¡ E§Úm ¨ûX – CkR GiQm UôûX«p WôQô®u CWiPôYÕ YZdL±OWôp Cuàm YÛlùTt\Õ. AYo, Tôh¬d lù[Lu ( ØRp úSôd¡p YÝdûLj RûXÙm  ùRôe¡V, úNômTp AûNÜLÞPu, v®@lhûP ®P A§Lm Õû[jÕj ÕuTm ®û[®dLôRYWôLj úRôu±]ôo. B]ôp, ùUpX ùUpX ØWi NôokÕ A¥ùYhÓY§p §\ûUVô]YWôL Uôt\m ùLôiPôo) T§Ü ùNnVlThP JÚ ùRôûXúT£ EûWVôPûX J­dLf ùNnRôo. A§p úLôTu úaLàdÏ AdúPôT¬p úW NôuPoûNÙm AûZjÕf ùNpÛUôß WôQô úVôNû] ùNôpYÕm AûRd úLhÓ Tô`ôÜm ùah­Ùm EWdLf £¬lTÕm T§Yô¡«ÚkRÕ.

   AkR úSWj§p ùah­«u §hPm - ‘´úXihv úTôvPu’ T¦Vô[oL°u RûXLû[ ùYh¥ Nu]pLÞdÏ ùY°úV G±YÕ – ùNVpTÓjRj RVôWô] ¨ûX«p CÚkRÕ GuTûR lù[Lu ùah­dÏ ¨û]îhÓ¡\ôo. RûXLû[ ùYhÓYÕ úTôu\ Aû]jÕj §hPeLû[Ùm WôQôÜdÏf ùNôp­«ÚkRRôL ùah­ NôußûWjRûRÙm lù[Lu Ñh¥d LôhÓ¡\ôo. ùah­ JjÕdùLôs¡\ôu.

     “WôQô AûR HtßdùLôiPôWô?” – lù[L²u úLs®.

     “ AYo NkúRô`j§p Õs°d ϧjRôo Guß Sôu ùNôpX®pûX. AYo Ußl× HÕm ùNôpX®pûX.” – ùah­«u T§p.

   “ Sôu CûR EeLÞdÏd Lôh£lTÓjR Ø¥ÙUô Guß Tôod¡ú\u” Gu\ lù[Lu, “ NôuPoÑdÏ YVÕ 70, ùYsû[Vo, ¡±jÕYo, Øu]ôs CWôÔYj§]o.” Gu\ôo.

lù[Lu : AkR U²RûW ¿eLs áh¥dùLôiÓ, ARôYÕ WôQô   HtùL]úY §hPªhP TVeLWYôR SPY¥dûLdLôL EeLÞPu AYûW AûZjÕf ùNpÛUôß á±]ôo, CpûXVô?

ùah­ : CpûX. AYo EiûUVô] AÛYXLjûRl Tt±l úT£dùLôi¥ÚkRôo, TVeLWYôRj §hPm Tt±VpX.

lù[Lu : BL, CmØû\ ¿eLs U²RoLû[d ùLôpYRtLô] CPeLû[d ϱdL ApXôUp, JÚ SpX ûTV]ôL, ùPuUôodÏdÏf ùNpYRôL WôQô ¨û]jRôo, CpûXVô?

   “AYàm Tô`ôÜm £¬jRôoLs, Hù]u\ôp NôuPoûN AûZjÕf ùNpÛm úVôNû]  ‘ATjRUô]Õ ApXÕ ØhPôsR]Uô]Õ’ Guß lù[Lu ®[dÏ¡\ôo. ùah­ ‘Bm’ Gu¡\ôu. GpúXôÚdÏm ùR¬¡\,  B]ôp, ùNôpXlTPôR ®[dLm: ùah­dÏm Tô`ôÜdÏm §hPm Tt±j ùR¬ÙUôRXôp, AkR úVôNû] ØhPôsR]Uô]Õ Guß EQo¡\ôoLs; AYoLs Gu] ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\ôoLs G] WôQôÜdÏ GkR Øuϱl×m CpûX. AR]ôp A§Ûs[ ‘ú_ôd”ûL AYWôp ׬kÕùLôs[ Ø¥V®pûX.

   ClT¥VôL ùUuûUVô] Gs[ÛPu ùRôPokR ÏßdÏ ®NôWûQ AWÑ RWl× ØuûYjR YôRj§u ùTôÚkRôj RuûULû[j R²jR²VôLl ©¬jÕ ®[d¡, ùah­ GqYôß RLYpLû[j R²SToYô¬VôLj úRokÕ T¡okÕùLôiPôu Gußm JqùYôÚY¬PØm AYWYoLÞdÏj RdLYôß GlT¥ SPkÕùLôiPôu Gußm ®Y¬d¡\ Nôh£VeLÞdÏj §ÚmTj §ÚmT ÁiPÕ. WôQôÜdÏ N§ ϱjÕ ØuúT ùR¬Ùm GuTRtLô] Nôh£Vm ùah­«u YônùUô¯f NôußûW UhÓúU. ARû]j ùRôPo×TÓjÕm GÝjÕ êXUô] T§ÜLú[ô ªu]gNpLú[ô CpûX. WôQô Tô`ôÜPàm CdTôÛPàm ªu]gNp T¬Uôt\eLs ùLôi¥ÚkRôo. B]ôp AûYùVpXôúU   Ït\Ut\ûYVôLj úRôuß¡u\]. Tô`ôúYôÓ CûQkÕ LWôf£«p Ï¥úVt\l T¦ AÛYXLm ùRôPeLXôùUuß á± AYûW WôQôÜdÏ ùah­ A±ØLlTÓj§VûRÙm, WôQô Tô¡vRôàdÏj §ÚmT YN§VôL, AYWÕ ®Ól©u±l T¦dÏ YôWô¨ûXûV CdTôp N¬lTÓjR ØVuß ùLôi¥ÚkRûRÙm lù[Lu _øWoLÞdÏ ¨û]ÜTÓjÕ¡\ôo.

   AY]Õ ètßdÏ úUtThP ªu]gNpLû[, ùah­ ÁiÓm TôojÕ EߧùNnRûR AYàdÏ ¨û]îh¥, Áo, Tô`ô Utßm CdTôp B¡V AY]Õ êuß NLf N§Vô[oLÞdÏm Aàl©V ªu]gNpL°p ‘ªd¡ UÜv §hPm’(Gm.Gm.©.) Gußm ‘YPdÏl ©Wôk§Vj §hPm’ Gußm ÁiÓm ÁiÓm TXØû\ ϱl©hÓs[úTôÕ WôQôÜdÏ Aàl©V ªu]gNpL°p AkR YôojûRLû[l TVuTÓjRúY CpûX Guß lù[Lu GÓjÕd Lôh¥VúTôÕ ùah­, ‘Bm’ Guß JjÕdùLôiPôu.

lù[Lu : BL, ùPuUôod¡p HúRô Juû\f ùNnVj §hPªhP áhÓf N§Vô[oLs JÚ ÏÝYôL CÚkR]o. N¬Rô]ô?

ùah­ :  Bm.

lù[Lu : EeLs átßlT¥, AYoL°p JÚYÚdÏ AkRj §hPj§u ùTVo áPj ùR¬VôÕ. AYÚdÏj ùR¬ÙUô?

ùah­ :  AYÚdÏj ùR¬VôÕ.

    YôWôk§W ®ÓØû\dLôL Uu\m ®NôWûQûV Jj§ûYd¡\Õ. WôQô ®Ó®dLlTÓYôùW] Sôu ¨û]dLj ùRôPe¡®húPu. áhÓf N§LôWoLs G]d Ït\m ÑUjRlThPYoLs N§j§hPeLû[j ¾h¥dùLôi¥ÚkRÕ Ï±jÕ HÕm A±VôR, ØmûT«Ûm úLôTu úaL²Ûm EiûUVô] YojRL AdLû\Ùs[ JÚ U²R²u £j§WjûRd L]Lf£RUôL, HtLjRdL YûL«p Ït\ Ußl×jRWl©]o  Lôh£lTÓj§®hP]o. ùah­,  Rk¨ûX CZdLj ùRôPeÏ¡\ôu.

   ùNqYônd ¡ZûU LôûX«p ®NôWûQ ÁiÓm ùRôPe¡VúTôÕ, ùah­ U¡rf£VôLÜm ®NôWûQdÏj RVôWôL CÚlTÕ úTôXÜm úRôu±]ôu. _øWoLs A¦ Aû\dÏs YkRúTôÕ, AYu AYoLû[l TôojÕ ØßY­jRôu. ARtÏl T§XôLj §ÚmT ØßY­lTRô, úYiPôUô Guß ¨fN«dL CVXôRYoL[ôL AYoLs úRôu±]o.

     Uu\j§p ùah­«u LûP£ Sô[ô] Cuß AúSLUôL Gu] ¨Lr¡\ùRu\ôp, Ït\ Ußl×j RWl©p TpúYß LÚjÕdLû[ ÁiÓm ÁiÓm Aû\kÕ áß¡u\]o. AYoL°u Ùd§ CÚ ûUVeLû[ úSôd¡VRôL CÚd¡\Õ. 1.ùah­ JÚ ùTônVu; ChÓdLhÓTYu. 2.AYu Ruû]d LôlTôt±d ùLôsYRtLôL WôQôÜm N§«p DÓThPRôLd LûR §¬d¡\ôu.

    ùah­«u NhP AUXôdLf N¬j§WjÕdÏs lù[Lu ÖûZ¡\ôo. AYu ¥.C.H. Yôp 1988p ù_oU²«Ûm ©u]o 1997Ûm ûLÕùNnVlThPôu. ØRp ûLûRj ùRôPokÕ, AYu úTôûR ®VôTôWjÕdÏ TQm ùLôÓjR STûWd Lôh¥d ùLôÓjÕ AYÚdÏ éLmTjûRd ùLôiÓYkRôu. ¥.C.H.ÜP]ô] AY]Õ T¦ ϱjÕ lù[Lu ®]Yj ùRôPe¡VÕm Lô­uv Ïßd¡hÓ, UtßùUôÚ RûP (side bar)úLôÚ¡\ôo. ùNn§Vô[oLs A§of£Ùm ÏZlTØm Et\]o:  CkR ¥.C.H. ®YLôWm ùah­«u LPkR LôXj§p JÚ  CÚiP Tϧ. ARtÏs ÖûZV®PdáPôùR]  AWÑ RWl©p LeLQm Lh¥dùLôQPÕ  úTôXúY úRôuß¡\Õ.

    VôûWVôYÕ ûLÕ ùNnVj RdL RLYpLû[ A°jÕj RuàûPV RiPû]Lû[d Ïû\jÕl ùTtßdùLôs[ Ø¥ÙùUuTûR ¥.C.H.ÙPu Øu]o SPj§V úTWeL°u AàTYeL°­ÚkÕ ùah­ LtßdùLôiPûR,  Uu\j§p Jl×dùLôsÞUôß lù[Lu ùNnRôo. AdúPôTo, 2009p ûLÕ ùNnVlThPûRj ùRôPokÕ ØRp £X YôWeL°p Gl. ©.I.«u úLs® ®NôWûQLÞdÏs ×ÏkR lù[L²u ØRp úLs®, “ ¿eLs HLlThP RLYpLû[l ùTônVôLd á±ÉoLs, AlT¥jRôú]?”. LôxÁ¬ÙP]ô] E\ÜLs ϱjÕm AY]Õ Uû]® `ô´VôÜm Tô¡vRô²Ûs[ AY]Õ NúLôRWàm UtßùUôÚ Juß®hP E\®]Úm AY]Õ TVeLWYôR SPY¥dûLLs ϱjÕ GqY[Ü A±YôoLs GuTÕ Ï±jÕm ùTôn á±VRôL ùah­ JjÕdùLôiPôu. ùah­ úYß TX RLYpLû[d ᱫÚkRôÛm AR]ôp ùT¬V ®û[ÜLs HÕm CpûX. AYu Gl.©.I.«Pm AYàûPV T«t£d ϱl×Lû[Ùm ØmûT«p AYu TVuTÓj§V ´©Gv, Utßm Tô¡vRô²Ûs[ N§Vô[oLs GpúXôûWÙm ûLÕ ùNnYRtLô] RLYpLû[Ùm A°lTRôL AYu ᱫÚkRôÛm AYtû\ A°dL Ø¥V®pûX. AYu Ruû]l Tô¡vRôàdÏ Á[ Aàl×Uôßm AYu CpVôv LôxÁ¬dÏ BPmTW AZÏlùTôÚ[ôL Yôs Juû\ A°lTRôLÜm ARàs ªu SßdÏd L¦²j RLÓ Juû\ Uû\jÕ ûYjÕ®ÓYRôLÜm AR]ôp Gl.©.I. AYûW JhÓdúLhLØ¥ÙùUußm BúXôNû] ùR¬®jÕs[ôu. CkRd LôXeL°ùXpXôm Gl.©.I. WôQôûYlTt±d úLhPúTôÕ CkRdLô¬VeLs G§Ûm AYo NmTkRlTh¥ÚdL®pûXùVuú\ á±YkRôu. WôQô ûLÕ ùNnVlThPÓ T§û]kÕ SôhLÞdÏl ©\úL WôQôÜdÏm CkRf N§j §hPeLs ϱjÕm ùR¬Ùm Guß ×X]ônYô[oL°Pm ùNôpXj ùRôPe¡]ôu. úYß Y¯úVÕm CpXôRRôpRôu ùah­ WôQô®u TdLm §Úm©VRôL lù[Lu Y­ûUÙPu GÓjÕd Lôh¥]ôo.

   CkR CPj§p, ùah­ ¿§Uu\j§p GpXôYtû\lTt±Ùm EiûUûVf ùNôpYRôL EߧùUô¯ GÓjÕdùLôiP©uàm AYàûPV YôReLs ϱjR JlTkR YôdÏêXj§p AYu á±Ùs[ TpúYß ùTônLû[ lù[Lu ùY°lTÓjRj ùRôPeÏ¡\ôo:  (1) Tô¡vRô²Ûs[ AY]Õ NúLôRWu amNô®u TVeLWYôRj ùRôPo×Ls ϱjÕ Gl.©.I.dÏj ùR¬Ùm GuTûR AYàdÏf ùNôp­ GfN¬dÏUôß AY]Õ Uû]®«Pm á±VÕ. (2)  ¿§T§ Øu²ûX«p A°jR YôdÏêXj§p U]l©\rÜdLôLúYô ApXÕ úYß YûL«úXô UÚjÕYUû]«p CÚkR§pûXùV]d ϱl©hÓs[Õ. ( EiûU«p TXRWlThP BÞûUd Ïû\TôhÓdLôL AYu UÚjÕYUû]«p úNokÕ £¡fûN ùTt±ÚkRôu GuTÕúY AYu ùTôn á±Ùs[ôu GuTRtÏl úTôÕUô]Õ.)

   AYu ûLRô] ©u £û\«p T§Ü ùNnVlThP EûWVôPp Ju±p, AY]Õ Uû]® Nô´Vô(Gm1), AY°Pm ÁiÓm ùTôn úTNUôhúPù]uß ÏWôu ÁÕ Nj§Vm ùNnR ©uàm AY°Pm ùTôn á±, “ GeLs GpúXôûWÙm, Hu EXLm ØÝYûRÙeáP ØhPô[ôd¡®hPôn” G] ùah­ ÁÕ Ït\m ÑUj§«ÚkRôs. AYu AlúTôÕ AY°Pm 2008 Utßm 2009p @ûTNô (Gm2)ÜPu CÚkR§pûXùV]d ᱫÚkRôu; B]ôp, EiûU«p 2008p Gm2ûY AYu UßUQm ùNnÕ( Gm1Ij §Úl§lTÓjÕYRtLôL £±Õ LôXjÕdÏ UhÓm UQ®XdÏ ùNnÕ®hÓ) AYÞPú]úV GlúTôÕm CÚkÕ YkRôu. ClúTôÕ lù[Lu, “ ¿eLs AY°Pm ùTôn ùNôpXj ùRôPe¡V LQm AÕ, ©uàm TX úSWeL°p ùRôPok¾oLs, AlT¥jRôú]?” Guß úLhPôo. ARtÏ, ùah­,  ¨ûXûU úUôNUô]§­ÚkÕ ©uàm A§úUôNUôYûRj RÓdL ¨û]jRRôLÜm, G§oLôXj§p AY°Pm ùTôn á\UôhúPù]u\ AojRj§p ùNôu]RôLÜm áß¡\ôu. AÕRôu U§V EQÜdLô] CûPúYû[ úSWùUuß ¿§T§ Ø¥ùYÓd¡\ôo. G]dÏs JÚ ®ú]ôRUô] YÚjRm! - ùah­«u NôußûW AúSLUôL Ø¥kRÕúTôXjRôu; AkR U²R²u CVtûLVô] EQoÜLs ϱjR ©mTm EÚYôLj ùRôPe¡«ÚkR úSWj§p ClT¥Vô¡®hPúRùVuß.

    U§V EQÜ Ø¥kÕ SôeLs §Úm©VúTôÕ, G§ùW§o YZdL±OoLs CߧdLhPj ùR°ÜdLôL ÕûQdúLs®Lû[ G±kÕ, Dh¥ ÙjRm ¨Lrj§dùLôi¥ÚkR]o; ùah­ úUtùLôiÓ ùNôpYRtÏ GÕܪpXôUp CÚkRÕ. IkÕ SôhLÞdÏ Øu v®@lh ùR¬®j§ÚkR ùRôPdL EûWdÏf ÑZuß §Úm©V lù[Lu, WôQôûYl Tt± JÚ Sô°R¯p ùY°Vô¡«ÚkR RLYpTj§ ϱjÕ ùah­ ûLRô] ©u Nô´VôÜm AYàm   ùRôûXúT£«p úT£dùLôiP, T§ÜùNnVlThP EûWVôP­u ®YWeLû[f Ñh¥dLôh¥®hÓj R]Õ Cߧd úLs®Lû[ ÅÑ¡\ôo:

lù[Lu : “ Sôu AYûW JÚ ØhPô[ôd¡®húPu GuTûR JjÕdùLôs¡ú\u.” Guß ùNôu]Õ EeLÞdÏ OôTLªÚd¡\Rô?

ùah­ :  Sôu AlT¥f ùNôuú]u.

lù[Lu : áPúY, “ AYo ®Ó®dLlTPúYiÓm. AkRl TôYlThP U²Ro LôWQªpXôUúXúV Uôh¥dùLôiÓs[ôo.” ?

ùah­ :  Bm.

lù[Lu : “ AÕ Gu Rl× Rôu.” ?

ùah­ :  Bm.

ùah­ CÚØ¡\ôu. AYu SÓeÏYRôLj ùR¬¡\Õ.

lù[Lu : ¿eLs AYûW ØhPô[ôd¡VûR JjÕdùLôiÓs[RôLf ùNôu]ûR ClúTôÕ ¨û]ÜTÓj§dùLôi¼oLs.

   

ùah­ :  Bm.

lù[Lu : AkR ØhPôs PôdPo. WôQô Rôu, CpûXVô?

ùah­ :  Bm.

lù[Lu : ¿eLs AYûW ØhPô[ôL Bd¡«Úk¾oLs, AlT¥f ùNnV®pûXVô?

ùah­ :  Bm. Sôu AlT¥jRôu ùNnúRu.

lù[Lu : LPkR JÚ YôWUôL ¿eLs AYûW ØhPô[ôd¡d ùLôi¥Úd¡ÈoLs, CpûXVô?

ùah­ :  CpûX. Sôu ùNôu]Õ, GuàûPV ùNVpLÞdÏ AYo ER® ùNnÙm YûL«p AYûW ØhPô[ôd¡«ÚkúRu Gu\ Aojj§pRôu.

      _øWoLs A§L SôhL[ôdLôUp, JÚ £X SôhL°úXúV ReLs  T¬ºXû]ûV Ø¥jÕdùLôiP]o. ØmûTj RôdÏRpLÞdÏ ØÝ A[®p ER®VRô] Ït\jûR WôQô ùNnRRôL AYoLs LÚR®pûX; B]ôp §hPªhP úLôTu úaLu RôdÏRÛdÏm XxLo- C – ùRônTôÜdÏm ØÝ A[®p ER®VRô] CÚ Ït\eLû[Ùm WôQô ùNnÕs[RôLd LÚ§]o. ØmûTj RôdÏR­p Ït\m ¨ìTQUôL®pûXùVu\ ¾ol× Ck§Vô®p HUôt\jûRÙm ùLôkR°lûTÙm ¡[l©VÕ: Ï_Wôj ØRpYo SúWk§W úUô¥, “ ØmûTj RôdÏR­p Raôqîo WôQô ¨WTWô§ G] AùU¬dLô A±®jÕ Ck§V Cû\VôiûUûV AYUô]lTÓj§®hPÕ. CÕ AVpSôhÓ E\ÜdùLôsûL«p HtThÓs[ ªLlùTÚm N¬Ü.” Guß h®hP¬p A±®dÏm A[ÜdúL ùNuß®hPôo.

   WôQô®u ®ÓRûX, ØmûT RôdÏRpL°p I.Gv.I.«u ùRôPo×Lû[ ¨ì©lTûR úUÛm L¥]Uôd¡®ÓùUuß,    A±dûL«hPRôL úYß £X Ck§V A§Lô¬Ls ϱl©PlTÓ¡u\]o. B]ôp, HtùL]úYúV RuàûPV Ït\eLû[ ùah­ Jl×dùLôiÓs[úRôÓ ‘I.Gv.I. DÓThÓs[Õ’ ϱjÕm ùTÚU[®XôL ®Y¬jÕs[ ¨ûX«p, CÕ úRûYVt\ ×XmTXôLj úRôuß¡\Õ. WôQô®u ÁRô] AùU¬dL AW£u Ït\f NôhÓ áP ùah­dÏj ùR¬kRûR®P AYÚdÏd Ïû\YôLúY ùR¬ÙùUuß Rôu ϱl©Ó¡\Õ.

   Nôo­ v®@lh ¾ol©û] ‘ ùYt± úRôp®«pXôR Juß’ G] ùUô¯kRôo. “ CÚkRôÛm SôeLs úUpØû\ÂÓ ùNnúYôm” Guß AYo ùR¬®jR úTô§Ûm, úUpØû\Âh¥u RuûU WôQôÜdÏ ®§dLlTÓm RiPû]ûVl ùTôßjúR AûUÙm. AÕ CkRd Ï°oLôXm Ø¥Ùm YûW SPdLlúTôY§pûX. Ït\ Ußl×j RWl©]o ØmûT Utßm úLôTuúaLu Gu\ CÚ N§Lû[Ùm R²jR²VôL ®Nô¬j§ÚdLúYiÓùUußm, WôQô úLôTu úaLu N§ Gu\ JúW Ït\jÕdLôL CÚØû\ Ri¥dLlTÓYRôÏùUußm YôRôÓYo G]j ùR¬¡\Õ. ClúTô§ÚdÏm ¨ûX«p CÚ Gi¦dûLLÞdÏm úNojÕ 15 YÚPeLs £û\jRiPû]ûV G§oùLôs¡\ôo. AÕúY AYWÕ Á§ YôrSôs ØÝYRtÏm £û\«XûPdLl úTôÕUô]Rô¡ ®Óm.

    CÕ Juß UhÓúU ØmûT ®ÓRûX«]ôp HtThÓs[ Ck§Vd ùLôkR°lûT, Ït\j§u ùLôÓkRuûUÙm A§p WôQô®u TeÏ Ï±jÕ ØR­p AùU¬dLd Ït\fNôhPô[oLs ùR¬®j§ÚkR RLYpLÞm ¡[±®hPûRj R¦dLl úTôÕUô]RpX; B]ôp AWÑ RWl©]¬u ¨ûXVt\Õm JÝeLt\ÕUô] ùNVpTôÓLû[d LY²jR©u, WôQô YZdÏ Ï±jÕ VôùWôÚYúWàm A§L AdLû\úVôÓ ùNVpThPRô] Ø¥ÜdÏ YÚYÕ ªLdL¥]Uô]Õ.

    EiûUVô] Ck§VdùLôkR°l× ùah­ûV Ck§V AW£Pm JlTûPdL AùU¬dLô UßlT§pRôu CÚd¡\Õ. B]ôp AÕ Ø¥VôRùRuú\ á\úYi¥ CÚd¡\Õ. Hù]²p, AùU¬dLoLÞdÏj úRûYVô] E[ÜjRLYpLû[j §WhÓm YônlTôL, ùah­ûVl úTNûYdLj çiÓm FdL®ûNVôL, NUôRô]l úTWj§p ARû] ®hÓdùLôÓjÕ®hP]o. CfùNVp, JÚ YZdL±Oo Gu²Pm ùR¬®jRÕ úTôp, G§oLôXj§p ©¥TÓm TVeLWYô§Ls AYoLÞûPV NL úRôZoLû[d Lôh¥dùLôÓjÕ®hÓ ARtLô] T¬£û]l ùTtßdùLôs[Xôm Guß Y¯LôhÓYRôL AûU¡\Õ.

      úUÛm UdLû[j §Úl§lTÓjR AùU¬dL AWÑdÏ JÚ A§W¥f ùNVp úRûYlThPÕ. AkR úSWj§pRôu WôQô ALlThPôo; ®NôWûQdL§VôL CÚkR JúW STWôL, úUÛm ®NôWûQdûL§VôL GkSôÞm  CÚdLlúTô¡\ STo AYo JÚYo UhÓúU Gu\ ¨ûX«p, AYoLs §Wh¥«ÚkR UôùTÚm E[ÜjRLYpLs Aû]jûRÙm ÅWlùTÚSûP Lôh¥ ùY°lTÓjRÜm, ARû]l TVeLWf ùNVpLs ÁRô] úTô¬p ReL°u ùYt±VôLd Lôh¥ Sôh¥u LY]jûR DolTRtÏm AYo JÚYúW CXdLôLd ¡ûPjRôo. ùah­ A°jÕs[ RLYpL°p TXÜm, Tô¡vRô²p AYu ¥.C.H.ÜdLôLf ùNnR T¦ ®TWeLs- CûY GlúTôÕúU ùY°«PlTPôùRuú\ úRôuß¡\Õ -  EhTP,  WL£VUôdLlThÓs[Rôp AYt±u RuûUûV U§lÀÓ ùNnYùRuTÕ CVXôRúR. CkR ¨ûX YZd¡u CÚ Øû]Lû[ÙúU ØPUôd¡®hPÕ. YZdÏd ϱl×L°p  GÕ HtLjRdL Nôh£Vm? GÕ HtLjRLôRÕ? GuTÕ Ï±jÕ CÚRWl× YZdL±OoLÞm Yô§hP Ø¥®pXôR T§ÜLú[ ¨Wm©d ¡Pd¡u\].

   EX¡Ûs[ ªdL A§LôWm ùTôÚk§V SôuÏ AûUl×Lû[ HUôt±V ùah­ JÚ §\ûUVô] STùWußm, AYu ClúTôÕ ùTôu ØjÕdLû[ EªrkÕ AY]Õ ×§V G_Uô]oLû[j §Úl§lTÓj§dùLôi¥ÚkRRôL ¨û]lTÕm, EiûUVô] A§LôWeLÞdÏ AÚ¡p ùSÚeL®PlTPôRYàm Ruû]jRôú] HUôt±dùLôiP JÚ LYof£dLôWàUô] AYàûPV U§l× ùYt±ùLôsÞm §\ûU UhÓúU Guß LôÔY§ÛUôL Sôu ®NôWûQL°u úTôÕ FNXô¥dùLôi¥ÚkúRu. £\kR JÚ  Tô¡vRô²Vd ÏÓmTj§p ©\kÕ,  Aû]j§Ûm   A±Üm §\ûUÙm ùTôÚk§VY]ôL AYu CÚkRRôp AùU¬dLoLs AYú]ôÓ T¦×¬V ®Úm©]ôoLs; AúR úSWj§p AYoL°u U]j§p,  AYû] VôúWôPôYÕ Jl×ûUlTÓj§, AYu JÚ AùU¬dLu Gu\ GiQØm CÚk§ÚdLXôm. XxLÚdÏm I.Gv.I.dÏm CÕúY UßRûXVôL CÚk§ÚdÏm: AY]Õ ùUuûU ¨\j úRôÛm AùU¬dLd LPÜfºhÓm AYû] JÚ AWN YmNjRY]ôLd Lôh¥VÕ; B]ôp AYu Tô¡vRô²Vf NêLjúRôÓ ùSÚdLUô]Y]ôL CÚkRúRôÓ AYoL[ôp LhÓlTÓjRdá¥VY]ôLÜm AYoLs EQok§ÚdLdáÓm.

 AeúLRôu CÚRWl©]Úm Nßd¡«ÚdL úYiÓm. Nô´j Áo, ùah­dÏ Aàl©V JÚ ªu]gN­p, “ Gu £jRlTô ULú], G]Õ A±ÜûWLs GpXôm Åi. E]dÏj úRôußYûRf ùNn.” G]d ϱl©h¥ÚkRRtÏ EPú] AYu Aàl©V T§p, “ Sôu ®Úm©VûRf ùNnV®pûX. AR]ôpRôu GlúTôÕúU Sôu GpXôYtû\Ùm EeL°Pm ùNôp¡ú\u.” AlúTôÕRôu Áo AYû] SuÏ EQok§ÚlTôo, B]ôp ARtÏs LôXm LPkÕ®h¥ÚkRÕ. ùah­ GlúTôÕúU LhÓdLPeLôRY]ôLúY CÚkRôu GuTûR, XxLo, I.Gv.I., ¥.C.H., Utßm Gl.©.I. GpúXôÚúU A¥ThP ©uúT LtßdùLôiPôoLs.WôQôûYl úTôXúY AYoLs GpúXôÚm AYàûPV UVdÏm AZÏ Utßm A§LôWm ªÏkR AVp SôÓLs ϱjR AY]Õ ATôWUô] ׬R­p ÅrkÕ ®hPôoLs. ùah­ GpúXôûWÙúU ØhPô[ôd¡®hPôu.

 லி­v ùUoªu JÚ XiPu NôokR ùTi GÝjRô[o. AYo ¨ëVôod¡p §ûWlTP EÚYôdLd LûXOWôLÜm Es[ôo. AYo ©.©.£.dLôL ‘ `ôh Cu TômúT’ EhTPl TX Tu]ôhÓ BYQl TPeLû[ EÚYôd¡Ùs[ôo. RtúTôÕ ùahலி­ LûRûV A¥lTûPVôLd ùLôiÓ SôPLm Juû\ EÚYôd¡ YÚ¡\ôo. 
                                   

அடவி இதழில் வெளியானது.         

http://www.caravanmagazine.in/reportage/art-deal