தொடுகை – ஆக்டேவியா பாஸ் கவிதை

எனது கரங்கள்

உனது இருப்பின் திரைகளை விலக்குகின்றன

மேலுமொரு நிர்வாணத்தை உனக்குப் போர்த்துகின்றன

உனது உடலின் உடல்களைத் திறந்துகாட்டுகின்றன

எனது கரங்கள்

உனது உடலுக்காகப் பிறிதொரு உடலைத் தேடிக் கண்டுபிடிக்கின்றன.

- தமிழில் ச.ஆறுமுகம்

Touch - Poem by Octavio Paz

My hands
Open the curtains of your being
Clothe you in a further nudity
Uncover the bodies of your body
My hands
Invent another body for your body

- Translated from Spanish by Eliot Weinberger

Pp 115, The Collected Poems of Octavio Paz, 1957 – 1987 Edited by Eliot Weinberger, Thirteenth Print, New Directions Books, Newyork.